Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101217

Primary text

Português

13 Translations
Esse é o tipo de risco que eu tenho que correr pra tirar meu ganha-pão das Esferas Negras...
Esse é o tipo de risco que eu tenho que correr pra tirar meu ganha-pão das Esferas Negras...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Esse é o tipo de risco que eu tenho que correr pra tirar meu ganha-pão das Esferas Negras...
Esse é o tipo de risco que eu tenho que correr pra tirar meu ganha-pão das Esferas Negras...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Englishen
These are the kind of risks I have to take to make a living from the Hollows...
These are the kind of risks I have to take to make a living from the Hollows...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
简体中文zh-CN
吃这碗空洞饭,就是要冒这样的风险…
吃这碗空洞饭,就是要冒这样的风险…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Deutschde
Das ist eben das Risiko, das man eingehen muss, wenn man in Höhlen Geld verdienen will ...
Das ist eben das Risiko, das man eingehen muss, wenn man in Höhlen Geld verdienen will ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Españoles
Son riesgos que debes asumir si trabajas en este sector...
Son riesgos que debes asumir si trabajas en este sector...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Françaisfr
C'est le genre de risques que je dois accepter pour faire mon beurre sur les Néantres...
C'est le genre de risques que je dois accepter pour faire mon beurre sur les Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Bahasa Indonesiaid
Kalau cari nafkah dari Hollow, memang harus pertimbangkan risiko-risiko seperti ini...
Kalau cari nafkah dari Hollow, memang harus pertimbangkan risiko-risiko seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
日本語ja
ホロウのことを生業にすんのは、こういうリスクを負うってことだからな…
ホロウのことを生業にすんのは、こういうリスクを負うってことだからな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
한국어ko
공동으로 먹고살려면 이런 리스크 정도는 감수해야지…
공동으로 먹고살려면 이런 리스크 정도는 감수해야지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Русскийru
Вот такие риски приходится брать на себя, когда кормишься за счёт каверн...
Вот такие риски приходится брать на себя, когда кормишься за счёт каверн...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
ไทยth
ถ้าจะหากินกับ Hollow ก็ต้องยอมเสี่ยงแบบนี้แหละ...
ถ้าจะหากินกับ Hollow ก็ต้องยอมเสี่ยงแบบนี้แหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
Tiếng Việtvi
Làm cái nghề này thì phải mạo hiểm như vậy đấy...
Làm cái nghề này thì phải mạo hiểm như vậy đấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101217
繁體中文zh-TW
吃這碗空洞飯,就是要冒這樣的風險……
吃這碗空洞飯,就是要冒這樣的風險……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101217