Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101210

Primary text

Português

13 Translations
Não... o problema não tem nada a ver com você, velho amigo/velha amiga...
Não... o problema não tem nada a ver com você, {M#velho amigo}{F#velha amiga}...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não... o problema não tem nada a ver com você, velho amigo/velha amiga...
Não... o problema não tem nada a ver com você, {M#velho amigo}{F#velha amiga}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Englishen
...No. Eugh, it's not your problem, old friend.
...No. Eugh, it's not your problem, old friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
简体中文zh-CN
…不…呜,老朋友,和你没关系…
…不…呜,老朋友,和你没关系…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Deutschde
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Españoles
No, no... No tiene nada que ver contigo, viejo amigo/vieja amiga...
No, no... No tiene nada que ver contigo, {F#vieja amiga}{M#viejo amigo}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Françaisfr
... Non. Rah, ça n'a rien à voir avec toi, vieille branche...
... Non. Rah, ça n'a rien à voir avec toi, vieille branche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Bahasa Indonesiaid
Bukan... Ehm, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Bukan... Ehm, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
日本語ja
…いや…グス…我が友よ、あんたはよくやってくれたよ…
…いや…グス…我が友よ、あんたはよくやってくれたよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
한국어ko
…아니ㅠㅠ 친구, 너랑은 상관없는 일이야…
…아니ㅠㅠ 친구, 너랑은 상관없는 일이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Русскийru
...Нет. Уф, дело не в тебе, дружище/подруга.
...Нет. Уф, дело не в тебе, {M#дружище}{F#подруга}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
ไทยth
...เปล่า ...ฮือ เพื่อนเก่า มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอก...
...เปล่า ...ฮือ เพื่อนเก่า มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Tiếng Việtvi
...Không... Ơ, bạn cũ, không liên quan gì đến cậu/cô cả...
...Không... Ơ, bạn cũ, không liên quan gì đến {F#cô}{M#cậu} cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
繁體中文zh-TW
……不……嗚,老朋友,和你沒關係……
……不……嗚,老朋友,和你沒關係……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101210