Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101210

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...
... Nein ... Äh, das hat nichts mit dir zu tun ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Englishen
...No. Eugh, it's not your problem, old friend.
...No. Eugh, it's not your problem, old friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
简体中文zh-CN
…不…呜,老朋友,和你没关系…
…不…呜,老朋友,和你没关系…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Españoles
No, no... No tiene nada que ver contigo, viejo amigo/vieja amiga...
No, no... No tiene nada que ver contigo, {F#vieja amiga}{M#viejo amigo}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Françaisfr
... Non. Rah, ça n'a rien à voir avec toi, vieille branche...
... Non. Rah, ça n'a rien à voir avec toi, vieille branche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Bahasa Indonesiaid
Bukan... Ehm, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Bukan... Ehm, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
日本語ja
…いや…グス…我が友よ、あんたはよくやってくれたよ…
…いや…グス…我が友よ、あんたはよくやってくれたよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
한국어ko
…아니ㅠㅠ 친구, 너랑은 상관없는 일이야…
…아니ㅠㅠ 친구, 너랑은 상관없는 일이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Portuguêspt
Não... o problema não tem nada a ver com você, velho amigo/velha amiga...
Não... o problema não tem nada a ver com você, {M#velho amigo}{F#velha amiga}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Русскийru
...Нет. Уф, дело не в тебе, дружище/подруга.
...Нет. Уф, дело не в тебе, {M#дружище}{F#подруга}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
ไทยth
...เปล่า ...ฮือ เพื่อนเก่า มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอก...
...เปล่า ...ฮือ เพื่อนเก่า มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
Tiếng Việtvi
...Không... Ơ, bạn cũ, không liên quan gì đến cậu/cô cả...
...Không... Ơ, bạn cũ, không liên quan gì đến {F#cô}{M#cậu} cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101210
繁體中文zh-TW
……不……嗚,老朋友,和你沒關係……
……不……嗚,老朋友,和你沒關係……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101210