Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513111_01

Primary text

Português

13 Translations
Parece que não somos os únicos aqui.
Parece que não somos os únicos aqui.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Parece que não somos os únicos aqui.
Parece que não somos os únicos aqui.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513111
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513111/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que não somos os únicos aqui.
Parece que não somos os únicos aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Englishen
...It seems that we're not the only ones here.
...It seems that we're not the only ones here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
简体中文zh-CN
…看来这里除了我们,还有一些烦人的家伙。
…看来这里除了我们,还有一些烦人的家伙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Deutschde
... Es scheint, als wären wir hier nicht die Einzigen.
... Es scheint, als wären wir hier nicht die Einzigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Españoles
Parece que no estamos solos. Hay más tipos molestos por aquí.
Parece que no estamos solos. Hay más tipos molestos por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Françaisfr
... Il me semble que nous ne sommes pas seuls ici.
... Il me semble que nous ne sommes pas seuls ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Bahasa Indonesiaid
...Sepertinya selain kita, masih ada beberapa yang merepotkan di sini.
...Sepertinya selain kita, masih ada beberapa yang merepotkan di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
日本語ja
どうやら我々以外に、
少々煩わしい方々がいらっしゃるようです。
どうやら我々以外に、
少々煩わしい方々がいらっしゃるようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
한국어ko
…여기에 저희 말고도 귀찮은 녀석들이 있는 것 같군요
…여기에 저희 말고도 귀찮은 녀석들이 있는 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Русскийru
Полагаю, что, кроме нас, тут есть и другие помехи.
Полагаю, что, кроме нас, тут есть и другие помехи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
ไทยth
...ดูเหมือนที่นี่นอกจากพวกเราแล้ว ยังมีพวกคนน่ารำคาณอยู่ด้วย
...ดูเหมือนที่นี่นอกจากพวกเราแล้ว ยังมีพวกคนน่ารำคาณอยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
Tiếng Việtvi
Xem ra ở đây ngoài chúng ta ra còn có một vài tên phiền phức...
Xem ra ở đây ngoài chúng ta ra còn có một vài tên phiền phức...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01
繁體中文zh-TW
……看來這裡除了我們,還有一些煩人的傢伙。
……看來這裡除了我們,還有一些煩人的傢伙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_01