Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513101_01

Primary text

Português

13 Translations
Mestre/Mestra Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma senha para ser desbloqueado.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma <color=#FFAF2C>senha</color> para ser desbloqueado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Mestre/Mestra Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma senha para ser desbloqueado.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma <color=#FFAF2C>senha</color> para ser desbloqueado.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma senha para ser desbloqueado.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma <color=#FFAF2C>senha</color> para ser desbloqueado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Englishen
Master Proxy, it seems that this laser console requires a passcode to unlock.
Master Proxy, it seems that this laser console requires a <color=#FFAF2C>passcode</color> to unlock.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,看来这里的激光控制台需要拥有密码才能解开。
绳匠阁下,看来这里的激光控制台需要拥有<color=#FFAF2C>密码</color>才能解开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Deutschde
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein Passwort, um entsperrt zu werden.
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein <color=#FFAF2C>Passwort</color>, um entsperrt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Españoles
Parece que esta consola láser requiere una contraseña para desbloquearse.
Parece que esta consola láser requiere una <color=#FFAF2C>contraseña</color> para desbloquearse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, il semblerait qu'il faut un code d'accès pour déverrouiller la console du laser.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, il semblerait qu'il faut un <color=#FFAF2C>code d'accès</color> pour déverrouiller la console du laser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, sepertinya konsol laser ini memerlukan kata sandi untuk dibuka.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, sepertinya konsol laser ini memerlukan <color=#FFAF2C>kata sandi</color> untuk dibuka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
日本語ja
プロキシ様、ここにあるレーザー制御盤を解除するには
パスワードが必要な様子。
プロキシ様、ここにあるレーザー制御盤を解除するには
<color=#FFAF2C>パスワード</color>が必要な様子。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
한국어ko
로프꾼님, 이곳의 레이저 제어 패널을 해제하기 위해선 비밀번호가 필요한 것 같습니다
로프꾼님, 이곳의 레이저 제어 패널을 해제하기 위해선 <color=#FFAF2C>비밀번호</color>가 필요한 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, похоже, что этот пульт управления лазерами защищён паролем.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, похоже, что этот пульт управления лазерами защищён <color=#FFAF2C>паролем</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
ไทยth
ดูเหมือนว่าแผงควบคุมเลเซอร์ตรงนี้ ต้องใช้รหัสผ่านถึงจะเปิดได้
ดูเหมือนว่าแผงควบคุมเลเซอร์ตรงนี้ ต้องใช้<color=#FFAF2C>รหัสผ่าน</color>ถึงจะเปิดได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xem ra bảng điều khiển laser ở đây cần mật mã mới mở được.
Người Kết Nối, xem ra bảng điều khiển laser ở đây cần <color=#FFAF2C>mật mã</color> mới mở được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,看來這裡的雷射控制台需要擁有密碼才能解開。
繩匠閣下,看來這裡的雷射控制台需要擁有<color=#FFAF2C>密碼</color>才能解開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01