Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513101_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein Passwort, um entsperrt zu werden.
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein <color=#FFAF2C>Passwort</color>, um entsperrt zu werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein Passwort, um entsperrt zu werden.
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein <color=#FFAF2C>Passwort</color>, um entsperrt zu werden.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein Passwort, um entsperrt zu werden.
Werter Proxy, es scheint, als benötige die Kontrollkonsole hier ein <color=#FFAF2C>Passwort</color>, um entsperrt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Englishen
Master Proxy, it seems that this laser console requires a passcode to unlock.
Master Proxy, it seems that this laser console requires a <color=#FFAF2C>passcode</color> to unlock.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,看来这里的激光控制台需要拥有密码才能解开。
绳匠阁下,看来这里的激光控制台需要拥有<color=#FFAF2C>密码</color>才能解开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Españoles
Parece que esta consola láser requiere una contraseña para desbloquearse.
Parece que esta consola láser requiere una <color=#FFAF2C>contraseña</color> para desbloquearse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, il semblerait qu'il faut un code d'accès pour déverrouiller la console du laser.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, il semblerait qu'il faut un <color=#FFAF2C>code d'accès</color> pour déverrouiller la console du laser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, sepertinya konsol laser ini memerlukan kata sandi untuk dibuka.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, sepertinya konsol laser ini memerlukan <color=#FFAF2C>kata sandi</color> untuk dibuka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
日本語ja
プロキシ様、ここにあるレーザー制御盤を解除するには
パスワードが必要な様子。
プロキシ様、ここにあるレーザー制御盤を解除するには
<color=#FFAF2C>パスワード</color>が必要な様子。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
한국어ko
로프꾼님, 이곳의 레이저 제어 패널을 해제하기 위해선 비밀번호가 필요한 것 같습니다
로프꾼님, 이곳의 레이저 제어 패널을 해제하기 위해선 <color=#FFAF2C>비밀번호</color>가 필요한 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma senha para ser desbloqueado.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, parece que o painel de controle do laser exige uma <color=#FFAF2C>senha</color> para ser desbloqueado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, похоже, что этот пульт управления лазерами защищён паролем.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, похоже, что этот пульт управления лазерами защищён <color=#FFAF2C>паролем</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
ไทยth
ดูเหมือนว่าแผงควบคุมเลเซอร์ตรงนี้ ต้องใช้รหัสผ่านถึงจะเปิดได้
ดูเหมือนว่าแผงควบคุมเลเซอร์ตรงนี้ ต้องใช้<color=#FFAF2C>รหัสผ่าน</color>ถึงจะเปิดได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xem ra bảng điều khiển laser ở đây cần mật mã mới mở được.
Người Kết Nối, xem ra bảng điều khiển laser ở đây cần <color=#FFAF2C>mật mã</color> mới mở được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,看來這裡的雷射控制台需要擁有密碼才能解開。
繩匠閣下,看來這裡的雷射控制台需要擁有<color=#FFAF2C>密碼</color>才能解開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_01