Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_12

Primary text

Português

13 Translations
Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.
Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.
Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.
Enfim... Eu acabei devolvendo a katana pra ela. E foi assim que nos conhecemos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Englishen
Anyway, I gave the katana back to her in the end... and through that, we got to know each other.
Anyway, I gave the katana back to her in the end... and through that, we got to know each other.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
简体中文zh-CN
反正我最后把刀还给她了…一来二去之后,也算是认识了。
反正我最后把刀还给她了…一来二去之后,也算是认识了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Deutschde
Jedenfalls habe ich ihr das Schwert letztendlich zurückgegeben ... und so haben wir uns kennengelernt.
Jedenfalls habe ich ihr das Schwert letztendlich zurückgegeben ... und so haben wir uns kennengelernt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Españoles
Al final le devolví la espada... Así nos conocimos.
Al final le devolví la espada... Así nos conocimos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Françaisfr
Bref, j'ai fini par lui rendre son katana... et c'est comme ça qu'on s'est connues.
Bref, j'ai fini par lui rendre son katana... et c'est comme ça qu'on s'est connues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Bahasa Indonesiaid
Tapi intinya, aku akhirnya kan kembaliin pedangnya... dan dari sana, kita mulai saling kenal deh.
Tapi intinya, aku akhirnya kan kembaliin pedangnya... dan dari sana, kita mulai saling kenal deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
日本語ja
と、とにかく…!ちゃんと刀は返してあげたわよ…
まあそうこうしてるうちに、知り合いになったって感じかしら。
と、とにかく…!ちゃんと刀は返してあげたわよ…
まあそうこうしてるうちに、知り合いになったって感じかしら。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
한국어ko
아무튼 결국 칼은 돌려줬어… 그렇게 어찌저찌하다가 알게 된 셈이지
아무튼 결국 칼은 돌려줬어… 그렇게 어찌저찌하다가 알게 된 셈이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Русскийru
В общем, катану я ей в итоге вернула... Так вот мы и познакомились.
В общем, катану я ей в итоге вернула... Так вот мы и познакомились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
ไทยth
แต่สุดท้ายฉันก็คืนดาบให้เธอไปแล้วนะ... หลังจากนั้นไปๆ มาๆ ก็ถือว่ารู้จักกันไปซะแล้ว
แต่สุดท้ายฉันก็คืนดาบให้เธอไปแล้วนะ... หลังจากนั้นไปๆ มาๆ ก็ถือว่ารู้จักกันไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
Tiếng Việtvi
Tóm lại, cuối cùng tôi cũng đã trả lại thanh đao cho cô ấy... sau đó cũng coi như đã quen biết nhau.
Tóm lại, cuối cùng tôi cũng đã trả lại thanh đao cho cô ấy... sau đó cũng coi như đã quen biết nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12
繁體中文zh-TW
反正我最後把刀還給她了……一來二去之後,也算是認識了。
反正我最後把刀還給她了……一來二去之後,也算是認識了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_12