Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_10

Primary text

Português

13 Translations
Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...
Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...
Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...
Hum, fui eu que dei o golpe da katana nela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Englishen
Um, I was the one who scammed her katana...
Um, I was the one who scammed her katana...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
简体中文zh-CN
呃,就是我骗走了她的刀…
呃,就是我骗走了她的刀…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Deutschde
Ähm, ich war diejenige, die sie um ihr Katana betrogen hat ...
Ähm, ich war diejenige, die sie um ihr Katana betrogen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Españoles
Eh... Yo... fui quien le robó la espada.
Eh... Yo... fui quien le robó la espada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Françaisfr
Hmm, c'est moi qui l'ai arnaquée avec son katana...
Hmm, c'est moi qui l'ai arnaquée avec son katana...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Bahasa Indonesiaid
Um, akulah orang yang nipu dia untuk dapatkan pedangnya...
Um, akulah orang yang nipu dia untuk dapatkan pedangnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
日本語ja
はあ?
あたしがあの子から、
刀をかっぱらったんだケド…
はあ?
あたしがあの子から、
刀をかっぱらったんだケド…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
한국어ko
음, 그 칼을 가져간 사람이 바로 난데…?
음, 그 칼을 가져간 사람이 바로 난데…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Русскийru
Ну... вообще-то, я её на катану и развела...
Ну... вообще-то, я её на катану и развела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
ไทยth
เอ่อ ฉันเป็นคนหลอกเอาดาบของเธอไปเองแหละ...
เอ่อ ฉันเป็นคนหลอกเอาดาบของเธอไปเองแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
Tiếng Việtvi
À ừm, chính tôi là người đã lừa gạt lấy mất thanh đao của cô ấy...
À ừm, chính tôi là người đã lừa gạt lấy mất thanh đao của cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10
繁體中文zh-TW
呃,就是我騙走了她的刀……
呃,就是我騙走了她的刀……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_10