Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200186_12

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)
Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Labirintoboo

Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)
Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)
Nu-nah... (Não me olha assim. Não foi por isso que desabei...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Englishen
Nu-nah... (Don't look at me like that. It's not why I collapsed...)
Nu-nah... (Don't look at me like that. It's not why I collapsed...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
简体中文zh-CN
嗯呢…(不要用那种眼神看我,我可不是因为这个原因才倒下的…)
嗯呢…(不要用那种眼神看我,我可不是因为这个原因才倒下的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Deutschde
Mhne ... (Sieh mich nicht so an, das ist nicht der Grund, warum ich umgefallen bin ...)
Mhne ... (Sieh mich nicht so an, das ist nicht der Grund, warum ich umgefallen bin ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Españoles
Eñ nu...
(No me mires así. Esa no es la razón por la que me he desplomado...)
Eñ nu...
(No me mires así. Esa no es la razón por la que me he desplomado...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Françaisfr
Nu-nah... (Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas pour ça que je me suis effondrée...)
Nu-nah... (Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas pour ça que je me suis effondrée...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Jangan lihat aku seperti itu, Aku bukan tumbang gara-gara itu...)
Enh-na... (Jangan lihat aku seperti itu, Aku bukan tumbang gara-gara itu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
日本語ja
ンナ…(そんな目で見ないでください。そのせいで倒れたわけじゃありません…)
ンナ…(そんな目で見ないでください。そのせいで倒れたわけじゃありません…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
한국어ko
웅나…(그렇게 보지는 마. 넘어진 이유가 그거 때문이 아니니까…)
웅나…(그렇게 보지는 마. 넘어진 이유가 그거 때문이 아니니까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Русскийru
Эн-не... (Не надо на меня так смотреть, я не поэтому вырубился...)
Эн-не... (Не надо на меня так смотреть, я не поэтому вырубился...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
ไทยth
อืดงืด... (อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ ฉันไม่ได้ล้มเพราะสาเหตุนี้ซะหน่อย...)
อืดงืด... (อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ ฉันไม่ได้ล้มเพราะสาเหตุนี้ซะหน่อย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
Tiếng Việtvi
Nah eh... (Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, tôi không phải ngã vì lý do này đâu...)
Nah eh... (Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, tôi không phải ngã vì lý do này đâu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12
繁體中文zh-TW
嗯呢……(不要用那種眼神看我,我可不是因為這個原因才倒下的……)
嗯呢……(不要用那種眼神看我,我可不是因為這個原因才倒下的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_12