Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200183_08

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)
Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cleptoboo

Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)
Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200183
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200183/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)
Nu-nah! (Tanto esforço jogado no lixo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Englishen
Nu-nah! (All that training, wasted!)
Nu-nah! (All that training, wasted!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
简体中文zh-CN
嗯呢!(这让我苦苦练出来的技术,岂不是就白费了!)
嗯呢!(这让我苦苦练出来的技术,岂不是就白费了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Deutschde
Mhne! (Dadurch wird meine hart erarbeitete Fähigkeit sinnlos!)
Mhne! (Dadurch wird meine hart erarbeitete Fähigkeit sinnlos!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Españoles
¡En nah!
(¡Tanto entrenamiento para lograr la técnica perfecta para nada!)
¡En nah!
(¡Tanto entrenamiento para lograr la técnica perfecta para nada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Françaisfr
Nu-nah ! (Tout cet entraînement, quel gâchis !)
Nu-nah ! (Tout cet entraînement, quel gâchis !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Teknik yang sudah kulatih dengan susah payah sekarang jadi sia-sia!)
Enh-na! (Teknik yang sudah kulatih dengan susah payah sekarang jadi sia-sia!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
日本語ja
ンナ(僕が苦労して編み出した技術が、無駄になってしまうじゃないか!)
ンナ(僕が苦労して編み出した技術が、無駄になってしまうじゃないか!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
한국어ko
웅나!(이렇게 열심히 익힌 기술이 의미 없어졌다니!)
웅나!(이렇게 열심히 익힌 기술이 의미 없어졌다니!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Русскийru
Эн-не! (И теперь получается, что я зря потратил столько сил, чтобы освоить эту технику!)
Эн-не! (И теперь получается, что я зря потратил столько сил, чтобы освоить эту технику!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
ไทยth
อืดงืด! (เทคนิคที่ฉันฝึกอย่างยากลำบาก หรือว่าจะเสียเปล่าซะแล้ว!)
อืดงืด! (เทคนิคที่ฉันฝึกอย่างยากลำบาก หรือว่าจะเสียเปล่าซะแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
Tiếng Việtvi
Na ne! (Vậy những kỹ thuật mà tôi dày công khổ luyện giờ chẳng phải đã trở thành vô ích rồi sao!)
Na ne! (Vậy những kỹ thuật mà tôi dày công khổ luyện giờ chẳng phải đã trở thành vô ích rồi sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這讓我苦苦練出來的技術,豈不是就白費了!)
嗯呢!(這讓我苦苦練出來的技術,豈不是就白費了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200183_08