Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_10

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo do Multiverso

Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Englishen
Ehn-na! (Maybe you've already forked to the β-timeline... When you guys eat fries, do you dip them in soy sauce or ice cream?)
Ehn-na! (Maybe you've already forked to the β-timeline... When you guys eat fries, do you dip them in soy sauce or ice cream?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
简体中文zh-CN
嗯呢!(也许这就已经进入到β世界线分支了…请问你们这里的薯条是蘸酱油吃,还是蘸冰激凌!)
嗯呢!(也许这就已经进入到β世界线分支了…请问你们这里的薯条是蘸酱油吃,还是蘸冰激凌!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Deutschde
Mhne! (Vielleicht ist diese Weltlinie bereits in den β-Bereich eingetreten ... Entschuldige, tunkt ihr die Pommes hier in Sojasoße oder in Eiscreme!)
Mhne! (Vielleicht ist diese Weltlinie bereits in den β-Bereich eingetreten ... Entschuldige, tunkt ihr die Pommes hier in Sojasoße oder in Eiscreme!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Españoles
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Françaisfr
Ehn-na ! (Peut-être que vous avez déjà bifurqué vers la ligne temporelle β... Quand vous mangez des frites, les trempez-vous dans de la sauce soja ou de la crème glacée ?)
Ehn-na ! (Peut-être que vous avez déjà bifurqué vers la ligne temporelle β... Quand vous mangez des frites, les trempez-vous dans de la sauce soja ou de la crème glacée ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Mungkin aku sudah masuk ke cabang garis dunia β... Aku mau tanya dong, kentang goreng di sini makannya dicocol ke kecap atau es krim?)
Enh-na! (Mungkin aku sudah masuk ke cabang garis dunia β... Aku mau tanya dong, kentang goreng di sini makannya dicocol ke kecap atau es krim?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
日本語ja
ンナ!(β世界線の分岐に入ったのかもしれないな…確かめたいのだが、この世界のフライドポテトは醤油とアイスクリーム、どっちをつけて食べるのだ!?)
ンナ!(β世界線の分岐に入ったのかもしれないな…確かめたいのだが、この世界のフライドポテトは醤油とアイスクリーム、どっちをつけて食べるのだ!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
한국어ko
웅나!(어쩌면 벌써 β 세계선 분기에 들어선 걸지도 몰라… 여기 사람들은 감자튀김을 간장이랑 아이스크림 중 뭐에 찍어 먹어?)
웅나!(어쩌면 벌써 β 세계선 분기에 들어선 걸지도 몰라… 여기 사람들은 감자튀김을 간장이랑 아이스크림 중 뭐에 찍어 먹어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Русскийru
Эн-на! (Может быть, это ответвление во временную линию β... Вы макаете картошку фри в соевый соус или в мороженое?)
Эн-на! (Может быть, это ответвление во временную линию β... Вы макаете картошку фри в соевый соус или в мороженое?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
ไทยth
อืดงืด! (บางทีนี่อาจจะเข้ามาในสาขามิติโลกเบต้าแล้วก็ได้... ขอถามหน่อยเวลาที่พวกคุณกินเฟรนช์ฟรายส์ จะจิ้มซีอิ๊วหรือว่าไอศกรีมเหรอ!)
อืดงืด! (บางทีนี่อาจจะเข้ามาในสาขามิติโลกเบต้าแล้วก็ได้... ขอถามหน่อยเวลาที่พวกคุณกินเฟรนช์ฟรายส์ จะจิ้มซีอิ๊วหรือว่าไอศกรีมเหรอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Có lẽ đã vào được nhánh của tuyến thế giới Beta rồi... Xin hỏi khoai tây chiên ở đây được chấm với nước tương hay kem!)
Nah ne! (Có lẽ đã vào được nhánh của tuyến thế giới Beta rồi... Xin hỏi khoai tây chiên ở đây được chấm với nước tương hay kem!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
繁體中文zh-TW
嗯呢!(也許這就已經進入到β世界線分支了……請問你們這裡的薯條是蘸醬油吃,還是蘸冰淇淋!)
嗯呢!(也許這就已經進入到β世界線分支了……請問你們這裡的薯條是蘸醬油吃,還是蘸冰淇淋!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10