Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_10

Primary text

Español

13 Translations
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Multiversobú

Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Ehn... ¿Nene?
(Tal vez ya están en la línea temporal β... ¿Las patatas fritas se las comen con salsa de soja o con helado?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Englishen
Ehn-na! (Maybe you've already forked to the β-timeline... When you guys eat fries, do you dip them in soy sauce or ice cream?)
Ehn-na! (Maybe you've already forked to the β-timeline... When you guys eat fries, do you dip them in soy sauce or ice cream?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
简体中文zh-CN
嗯呢!(也许这就已经进入到β世界线分支了…请问你们这里的薯条是蘸酱油吃,还是蘸冰激凌!)
嗯呢!(也许这就已经进入到β世界线分支了…请问你们这里的薯条是蘸酱油吃,还是蘸冰激凌!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Deutschde
Mhne! (Vielleicht ist diese Weltlinie bereits in den β-Bereich eingetreten ... Entschuldige, tunkt ihr die Pommes hier in Sojasoße oder in Eiscreme!)
Mhne! (Vielleicht ist diese Weltlinie bereits in den β-Bereich eingetreten ... Entschuldige, tunkt ihr die Pommes hier in Sojasoße oder in Eiscreme!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Françaisfr
Ehn-na ! (Peut-être que vous avez déjà bifurqué vers la ligne temporelle β... Quand vous mangez des frites, les trempez-vous dans de la sauce soja ou de la crème glacée ?)
Ehn-na ! (Peut-être que vous avez déjà bifurqué vers la ligne temporelle β... Quand vous mangez des frites, les trempez-vous dans de la sauce soja ou de la crème glacée ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Mungkin aku sudah masuk ke cabang garis dunia β... Aku mau tanya dong, kentang goreng di sini makannya dicocol ke kecap atau es krim?)
Enh-na! (Mungkin aku sudah masuk ke cabang garis dunia β... Aku mau tanya dong, kentang goreng di sini makannya dicocol ke kecap atau es krim?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
日本語ja
ンナ!(β世界線の分岐に入ったのかもしれないな…確かめたいのだが、この世界のフライドポテトは醤油とアイスクリーム、どっちをつけて食べるのだ!?)
ンナ!(β世界線の分岐に入ったのかもしれないな…確かめたいのだが、この世界のフライドポテトは醤油とアイスクリーム、どっちをつけて食べるのだ!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
한국어ko
웅나!(어쩌면 벌써 β 세계선 분기에 들어선 걸지도 몰라… 여기 사람들은 감자튀김을 간장이랑 아이스크림 중 뭐에 찍어 먹어?)
웅나!(어쩌면 벌써 β 세계선 분기에 들어선 걸지도 몰라… 여기 사람들은 감자튀김을 간장이랑 아이스크림 중 뭐에 찍어 먹어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Portuguêspt
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Ehn-na! (Talvez você já tenha se dividido para a linha do tempo Beta... Quando vocês comem batata frita, vocês passam no molho de soja ou no sorvete?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Русскийru
Эн-на! (Может быть, это ответвление во временную линию β... Вы макаете картошку фри в соевый соус или в мороженое?)
Эн-на! (Может быть, это ответвление во временную линию β... Вы макаете картошку фри в соевый соус или в мороженое?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
ไทยth
อืดงืด! (บางทีนี่อาจจะเข้ามาในสาขามิติโลกเบต้าแล้วก็ได้... ขอถามหน่อยเวลาที่พวกคุณกินเฟรนช์ฟรายส์ จะจิ้มซีอิ๊วหรือว่าไอศกรีมเหรอ!)
อืดงืด! (บางทีนี่อาจจะเข้ามาในสาขามิติโลกเบต้าแล้วก็ได้... ขอถามหน่อยเวลาที่พวกคุณกินเฟรนช์ฟรายส์ จะจิ้มซีอิ๊วหรือว่าไอศกรีมเหรอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Có lẽ đã vào được nhánh của tuyến thế giới Beta rồi... Xin hỏi khoai tây chiên ở đây được chấm với nước tương hay kem!)
Nah ne! (Có lẽ đã vào được nhánh của tuyến thế giới Beta rồi... Xin hỏi khoai tây chiên ở đây được chấm với nước tương hay kem!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10
繁體中文zh-TW
嗯呢!(也許這就已經進入到β世界線分支了……請問你們這裡的薯條是蘸醬油吃,還是蘸冰淇淋!)
嗯呢!(也許這就已經進入到β世界線分支了……請問你們這裡的薯條是蘸醬油吃,還是蘸冰淇淋!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_10