Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200093_02

Primary text

Português

13 Translations
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Englishen
(Why is this cat yowling...? Is she in trouble?)
(Why is this cat yowling...? Is she in trouble?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
简体中文zh-CN
(叫得好大声…是遇到什么事了吗?)
(叫得好大声…是遇到什么事了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Deutschde
(Sie miaut so laut ... Was ist passiert?)
(Sie miaut so laut ... Was ist passiert?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Españoles
(Ha maullado muy fuerte... ¿Será que ha pasado algo?)
(Ha maullado muy fuerte... ¿Será que ha pasado algo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Françaisfr
(Pourquoi ce chat miaule-t-il si fort...? A-t-il des ennuis ?)
(Pourquoi ce chat miaule-t-il si fort...? A-t-il des ennuis ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Bahasa Indonesiaid
(Suaranya keras sekali... Ada apa dengannya?)
(Suaranya keras sekali... Ada apa dengannya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
日本語ja
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
한국어ko
(왜 이렇게 크게 울지…? 무슨 일 있나?)
(왜 이렇게 크게 울지…? 무슨 일 있나?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Русскийru
(Почему эта кошка так орёт?.. У неё какие-то проблемы?)
(Почему эта кошка так орёт?.. У неё какие-то проблемы?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
ไทยth
(เสียงร้องดังมาก... เกิดเรื่องอะไรกันนะ?)
(เสียงร้องดังมาก... เกิดเรื่องอะไรกันนะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Tiếng Việtvi
(Kêu to thế nhỉ... xảy ra chuyện gì rồi sao?)
(Kêu to thế nhỉ... xảy ra chuyện gì rồi sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
繁體中文zh-TW
(叫得好大聲……是遇到什麼事了嗎?)
(叫得好大聲……是遇到什麼事了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02