Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200093_02

Primary text

日本語

13 Translations
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
(ずいぶん大声で鳴くなぁ…なにかあったのかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Englishen
(Why is this cat yowling...? Is she in trouble?)
(Why is this cat yowling...? Is she in trouble?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
简体中文zh-CN
(叫得好大声…是遇到什么事了吗?)
(叫得好大声…是遇到什么事了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Deutschde
(Sie miaut so laut ... Was ist passiert?)
(Sie miaut so laut ... Was ist passiert?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Españoles
(Ha maullado muy fuerte... ¿Será que ha pasado algo?)
(Ha maullado muy fuerte... ¿Será que ha pasado algo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Françaisfr
(Pourquoi ce chat miaule-t-il si fort...? A-t-il des ennuis ?)
(Pourquoi ce chat miaule-t-il si fort...? A-t-il des ennuis ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Bahasa Indonesiaid
(Suaranya keras sekali... Ada apa dengannya?)
(Suaranya keras sekali... Ada apa dengannya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
한국어ko
(왜 이렇게 크게 울지…? 무슨 일 있나?)
(왜 이렇게 크게 울지…? 무슨 일 있나?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Portuguêspt
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
(Por que esse gato tá gritando tanto? Será que aconteceu alguma coisa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Русскийru
(Почему эта кошка так орёт?.. У неё какие-то проблемы?)
(Почему эта кошка так орёт?.. У неё какие-то проблемы?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
ไทยth
(เสียงร้องดังมาก... เกิดเรื่องอะไรกันนะ?)
(เสียงร้องดังมาก... เกิดเรื่องอะไรกันนะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
Tiếng Việtvi
(Kêu to thế nhỉ... xảy ra chuyện gì rồi sao?)
(Kêu to thế nhỉ... xảy ra chuyện gì rồi sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02
繁體中文zh-TW
(叫得好大聲……是遇到什麼事了嗎?)
(叫得好大聲……是遇到什麼事了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_02