Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_08

Primary text

Português

13 Translations
O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.
O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vovó Leisha

O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.
O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.
O anel... Parando pra pensar, acho que joguei meu anel no rio um bom tempo atrás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Englishen
The ring... Now that I think about it, I tossed it into the river decades ago.
The ring... Now that I think about it, I tossed it into the river decades ago.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
简体中文zh-CN
那枚戒指——现在想来,几十年前已经被我丢到河里去了。
那枚戒指——现在想来,几十年前已经被我丢到河里去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Deutschde
Dieser Ring ... Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich ihn schon vor vielen Jahren in den Fluss geworfen.
Dieser Ring ... Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich ihn schon vor vielen Jahren in den Fluss geworfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Españoles
En cuanto al anillo... Ahora que lo pienso, lo arrojé al río hace décadas.
En cuanto al anillo... Ahora que lo pienso, lo arrojé al río hace décadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Françaisfr
La bague... Maintenant que j'y pense, je l'ai jetée dans le fleuve il y a des décennies.
La bague... Maintenant que j'y pense, je l'ai jetée dans le fleuve il y a des décennies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Bahasa Indonesiaid
Cincin itu... Kalau diingat-ingat lagi, sepertinya sudah kubuang ke dalam sungai puluhan tahun lalu.
Cincin itu... Kalau diingat-ingat lagi, sepertinya sudah kubuang ke dalam sungai puluhan tahun lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
日本語ja
あの指輪は——思い出したよ。
何十年も前に、あたしが川に捨てたんだった。
あの指輪は——思い出したよ。
何十年も前に、あたしが川に捨てたんだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
한국어ko
그 반지——지금 생각해 보니 수십 년 전에 이미 강에 버렸어
그 반지——지금 생각해 보니 수십 년 전에 이미 강에 버렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Русскийru
То кольцо... Надо же, теперь думаю о нём и понимаю, что выбросила его в реку давным-давно.
То кольцо... Надо же, теперь думаю о нём и понимаю, что выбросила его в реку давным-давно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
ไทยth
แหวนวงนั้น... เพิ่งนึกขึ้นมาได้ว่า หลายสิบปีก่อนฉันโยนมันลงแม่น้ำไปแล้ว
แหวนวงนั้น... เพิ่งนึกขึ้นมาได้ว่า หลายสิบปีก่อนฉันโยนมันลงแม่น้ำไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
Tiếng Việtvi
Chiếc nhẫn đó... giờ nhớ lại, đã bị tôi ném xuống sông cách đây vài chục năm rồi.
Chiếc nhẫn đó... giờ nhớ lại, đã bị tôi ném xuống sông cách đây vài chục năm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08
繁體中文zh-TW
那枚戒指——現在想來,幾十年前已經被我丟到河裡去了。
那枚戒指——現在想來,幾十年前已經被我丟到河裡去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_08