Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100305_13

Primary text

Português

13 Translations
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Englishen
What I mean is, have you beaten other players at your gaming meetups?
What I mean is, have you beaten other players at your gaming meetups?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
简体中文zh-CN
我的意思是,在你们的发烧友聚会上赢过其他玩家了吗?
我的意思是,在你们的发烧友聚会上赢过其他玩家了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Deutschde
Ich meine, bei euren Gaming-Treffen! Habt ihr damit andere Spieler in Grund und Boden gestampft?
Ich meine, bei euren Gaming-Treffen! Habt ihr damit andere Spieler in Grund und Boden gestampft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Españoles
Me refiero a que si les ganó a otros jugadores en alguna de sus reuniones.
Me refiero a que si les ganó a otros jugadores en alguna de sus reuniones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Françaisfr
Ce que je veux dire, c'est : est-ce que vous avez déjà battu d'autres joueurs lors de vos tournois ?
Ce que je veux dire, c'est : est-ce que vous avez déjà battu d'autres joueurs lors de vos tournois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Bahasa Indonesiaid
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
日本語ja
そう、戦果!きっとバトルで
他の音動機の追随を許さない勢いで、
ダントツ1位だったよね?
そう、戦果!きっとバトルで
他の音動機の追随を許さない勢いで、
ダントツ1位だったよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
한국어ko
제 말은, 여러분의 마니아 모임에서 다른 플레이어를 이기셨냐고요?
제 말은, 여러분의 마니아 모임에서 다른 플레이어를 이기셨냐고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Русскийru
Я имею в виду, как у неё дела со сражениями против других игроков на той встрече фанатов?
Я имею в виду, как у неё дела со сражениями против других игроков на той встрече фанатов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
ไทยth
ฉันหมายถึง เอาชนะผู้เล่นคนอื่นๆ ในงานรวมตัวแฟนพันธุ์แท้ของพวกนาย/เธอได้มั้ย?
ฉันหมายถึง เอาชนะผู้เล่นคนอื่นๆ ในงานรวมตัวแฟนพันธุ์แท้ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Tiếng Việtvi
Ý tôi là, cậu/cô có thắng được những người chơi khác trong bữa tiệc hội người cùng đam mê không?
Ý tôi là, {F#cô}{M#cậu} có thắng được những người chơi khác trong bữa tiệc hội người cùng đam mê không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
繁體中文zh-TW
我的意思是,在你們的發燒友聚會上贏過其他玩家了嗎?
我的意思是,在你們的發燒友聚會上贏過其他玩家了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13