Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100305_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Maksudku tuh, sudah pernah menang pas lawan pemain lain di acara kumpul-kumpul para maniak gadget belum~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Englishen
What I mean is, have you beaten other players at your gaming meetups?
What I mean is, have you beaten other players at your gaming meetups?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
简体中文zh-CN
我的意思是,在你们的发烧友聚会上赢过其他玩家了吗?
我的意思是,在你们的发烧友聚会上赢过其他玩家了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Deutschde
Ich meine, bei euren Gaming-Treffen! Habt ihr damit andere Spieler in Grund und Boden gestampft?
Ich meine, bei euren Gaming-Treffen! Habt ihr damit andere Spieler in Grund und Boden gestampft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Españoles
Me refiero a que si les ganó a otros jugadores en alguna de sus reuniones.
Me refiero a que si les ganó a otros jugadores en alguna de sus reuniones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Françaisfr
Ce que je veux dire, c'est : est-ce que vous avez déjà battu d'autres joueurs lors de vos tournois ?
Ce que je veux dire, c'est : est-ce que vous avez déjà battu d'autres joueurs lors de vos tournois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
日本語ja
そう、戦果!きっとバトルで
他の音動機の追随を許さない勢いで、
ダントツ1位だったよね?
そう、戦果!きっとバトルで
他の音動機の追随を許さない勢いで、
ダントツ1位だったよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
한국어ko
제 말은, 여러분의 마니아 모임에서 다른 플레이어를 이기셨냐고요?
제 말은, 여러분의 마니아 모임에서 다른 플레이어를 이기셨냐고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Portuguêspt
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Ah, quero dizer... Ela tá vencendo os outros nos seus encontros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Русскийru
Я имею в виду, как у неё дела со сражениями против других игроков на той встрече фанатов?
Я имею в виду, как у неё дела со сражениями против других игроков на той встрече фанатов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
ไทยth
ฉันหมายถึง เอาชนะผู้เล่นคนอื่นๆ ในงานรวมตัวแฟนพันธุ์แท้ของพวกนาย/เธอได้มั้ย?
ฉันหมายถึง เอาชนะผู้เล่นคนอื่นๆ ในงานรวมตัวแฟนพันธุ์แท้ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
Tiếng Việtvi
Ý tôi là, cậu/cô có thắng được những người chơi khác trong bữa tiệc hội người cùng đam mê không?
Ý tôi là, {F#cô}{M#cậu} có thắng được những người chơi khác trong bữa tiệc hội người cùng đam mê không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13
繁體中文zh-TW
我的意思是,在你們的發燒友聚會上贏過其他玩家了嗎?
我的意思是,在你們的發燒友聚會上贏過其他玩家了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_13