Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_43

Primary text

Português

13 Translations
É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?
É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?
É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?
É a cena de um filme. Entendi. Então, se eu não tivesse de óculos, eu poderia ganhar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Englishen
It was a scene for a movie! Well, if it's just the sunglasses... I guess if I take them off, I'll win, right?!
It was a scene for a movie! Well, if it's just the sunglasses... I guess if I take them off, I'll win, right?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
简体中文zh-CN
那是电影里的片段啦。原来如此 ,那照你的意思,只要我摘掉墨镜的话就能赢了吧!
那是电影里的片段啦。原来如此 ,那照你的意思,只要我摘掉墨镜的话就能赢了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Deutschde
Das ist nur eine Filmszene! Nun, wenn es nur an der Sonnenbrille liegt ... dann sollte ich, wenn ich sie abnehme, gewinnen, oder?
Das ist nur eine Filmszene! Nun, wenn es nur an der Sonnenbrille liegt ... dann sollte ich, wenn ich sie abnehme, gewinnen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Españoles
Es una escena de una película. Entonces, ¿estás diciendo que, si me quito las gafas de sol, ganaré?
Es una escena de una película. Entonces, ¿estás diciendo que, si me quito las gafas de sol, ganaré?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Françaisfr
C'était juste une scène dans un film ! Eh bien, si ce sont juste les lunettes qui posent problème... Si je les enlève, je gagne, pas vrai ?
C'était juste une scène dans un film ! Eh bien, si ce sont juste les lunettes qui posent problème... Si je les enlève, je gagne, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Bahasa Indonesiaid
Itu kan cuma adegan di film! Oke, jadi maksud kamu, kalau aku lepas kacamata ini, aku bisa menang, kan?!
Itu kan cuma adegan di film! Oke, jadi maksud kamu, kalau aku lepas kacamata ini, aku bisa menang, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
日本語ja
それは映画のワンシーンね。
いいわ、そこまで言うからには…サングラスを取りさえすれば
私の勝ちってことよね!
それは映画のワンシーンね。
いいわ、そこまで言うからには…サングラスを取りさえすれば
私の勝ちってことよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
한국어ko
영화에 나온 장면이야. 흠, 그렇다는 건, 선글라스만 벗으면 이길 수 있겠네!
영화에 나온 장면이야. 흠, 그렇다는 건, 선글라스만 벗으면 이길 수 있겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Русскийru
А, это сцена из фильма... Понятно. Значит, если я сниму очки, то смогу победить?
А, это сцена из фильма... Понятно. Значит, если я сниму очки, то смогу победить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
ไทยth
มันเป็นฉากในหนังน่ะ อย่างนี้นี่เอง คุณพูดแบบนี้ก็แสดงว่า ถ้าฉันเอาแว่นกันแดดออก ก็จะชนะสินะ!
มันเป็นฉากในหนังน่ะ อย่างนี้นี่เอง คุณพูดแบบนี้ก็แสดงว่า ถ้าฉันเอาแว่นกันแดดออก ก็จะชนะสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
Tiếng Việtvi
Đó là một đoạn trong phim điện ảnh. Tôi hiểu rồi, vậy theo ý của bạn, chỉ cần tôi tháo kính ra là có thể thắng rồi nhỉ!
Đó là một đoạn trong phim điện ảnh. Tôi hiểu rồi, vậy theo ý của bạn, chỉ cần tôi tháo kính ra là có thể thắng rồi nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43
繁體中文zh-TW
那是電影裡的片段啦。原來如此,那照你的意思,只要我摘掉墨鏡的話就能贏了吧!
那是電影裡的片段啦。原來如此,那照你的意思,只要我摘掉墨鏡的話就能贏了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_43