Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_32

Primary text

Português

13 Translations
Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.
Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.
Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.
Espera aí, eu também posso participar? Eu também estou usando essas cores hoje. Um clássico da Astra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Englishen
Wait, wait, wait! Can I enter this competition? Look at me — I'm wearing the same colors today! Classic Astra Yao style!
Wait, wait, wait! Can I enter this competition? Look at me — I'm wearing the same colors today! Classic Astra Yao style!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
简体中文zh-CN
等等等等,我能参赛吗!你看我今天也是这个配色!嘉音经典造型哦。
等等等等,我能参赛吗!你看我今天也是这个配色!嘉音经典造型哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Deutschde
Moment, Moment, Moment! Kann ich auch an diesem Wettbewerb teilnehmen? Schau mich an! Ich trage heute ebenfalls diese Farben! Der klassische Stil von Astra Yao!
Moment, Moment, Moment! Kann ich auch an diesem Wettbewerb teilnehmen? Schau mich an! Ich trage heute ebenfalls diese Farben! Der klassische Stil von Astra Yao!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Españoles
¡Espera, espera! ¿Puedo participar? ¡Mira, yo también llevo el mismo estilo! ¡Es un clásico de Astra Yao!
¡Espera, espera! ¿Puedo participar? ¡Mira, yo también llevo el mismo estilo! ¡Es un clásico de Astra Yao!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Françaisfr
Attendez une seconde ! Je peux participer ? Regardez-moi, je porte aussi les mêmes couleurs aujourd'hui ! C'est le style iconique d'Astra Yao !
Attendez une seconde ! Je peux participer ? Regardez-moi, je porte aussi les mêmes couleurs aujourd'hui ! C'est le style iconique d'Astra Yao !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu, aku boleh ikutan juga tidak? Lihat deh, hari ini aku juga pakai warna yang sama! Gaya Astra Yao banget!
Eh, tunggu, aku boleh ikutan juga tidak? Lihat deh, hari ini aku juga pakai warna yang sama! Gaya Astra Yao banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
日本語ja
ねえ、そのコンテスト…私も参加できないかしら?
見て。私の今日のコーデも、アストラの基本スタイルよ。
ねえ、そのコンテスト…私も参加できないかしら?
見て。私の今日のコーデも、アストラの基本スタイルよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
한국어ko
잠깐, 잠깐만, 나도 참가해도 될까? 나도 오늘 그 색 조합으로 입었거든! 아스트라 클래식 스타일이야
잠깐, 잠깐만, 나도 참가해도 될까? 나도 오늘 그 색 조합으로 입었거든! 아스트라 클래식 스타일이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Русскийru
Стойте, стойте, я тоже хочу участвовать! Смотрите, моя одежда тех же цветов! Классический стиль Астры Яо.
Стойте, стойте, я тоже хочу участвовать! Смотрите, моя одежда тех же цветов! Классический стиль Астры Яо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
ไทยth
เดี๋ยวนะ ฉันขอเข้าร่วมการแข่งขันได้มั้ย! ดูสิวันนี้ฉันก็ใส่สีแบบนี้มาเหมือนกัน! สไตล์สุดคลาสสิกของ Astra
เดี๋ยวนะ ฉันขอเข้าร่วมการแข่งขันได้มั้ย! ดูสิวันนี้ฉันก็ใส่สีแบบนี้มาเหมือนกัน! สไตล์สุดคลาสสิกของ Astra
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
Tiếng Việtvi
Đợi đã, tôi có thể tham gia không! Bạn xem hôm nay tôi cũng là cách phối màu như thế! Tạo hình kinh điển của Astra đó.
Đợi đã, tôi có thể tham gia không! Bạn xem hôm nay tôi cũng là cách phối màu như thế! Tạo hình kinh điển của Astra đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32
繁體中文zh-TW
等等等等,我能參賽嗎!你看我今天也是這個配色!嘉音經典造型喔。
等等等等,我能參賽嗎!你看我今天也是這個配色!嘉音經典造型喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_32