Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_14

Primary text

Português

13 Translations
Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!
Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!
Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!
Ah, essa velha caminhoneira cuida da carga pesada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Englishen
Oh, well, lil ol' me's a heavy-duty trucker!
Oh, well, lil ol' me's a heavy-duty trucker!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
简体中文zh-CN
哦,这个人是重型货运卡车司机哦~
哦,这个人是重型货运卡车司机哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Deutschde
Ah, ich bin eine Fahrerin für schwere Lastkraftwagen.
Ah, ich bin eine Fahrerin für schwere Lastkraftwagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Españoles
Oh, la menda es la conductora de camiones pesados de la banda.
Oh, la menda es la conductora de camiones pesados de la banda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Françaisfr
Oh, eh bien, ma p'tite personne est conductrice de poids lourd !
Oh, eh bien, ma p'tite personne est conductrice de poids lourd !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku ini sopir truk barang berat~
Oh, aku ini sopir truk barang berat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
日本語ja
おう、こいつは大型トラックの運ちゃんでい。
おう、こいつは大型トラックの運ちゃんでい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
한국어ko
아, 이 몸은 대형 화물 트럭 운전기사야~
아, 이 몸은 대형 화물 트럭 운전기사야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Русскийru
А, я вожу тяжёлый грузовик.
А, я вожу тяжёлый грузовик.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
ไทยth
อ๋อ นี่เป็นคนขับรถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่น่ะ~
อ๋อ นี่เป็นคนขับรถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่น่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
Tiếng Việtvi
Ừm, tôi là tài xế xe tải hạng nặng đó~
Ừm, tôi là tài xế xe tải hạng nặng đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14
繁體中文zh-TW
哦,這個人是重型貨運卡車司機喔~
哦,這個人是重型貨運卡車司機喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_14