Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_39

Primary text

Português

13 Translations
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Englishen
A fixed place? Like a house on the surface?
A fixed place? Like a house on the surface?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
简体中文zh-CN
住处?你是问建在地面上的房子吗?
住处?你是问建在地面上的房子吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Deutschde
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Españoles
¿Una residencia fija, dices? ¿Te refieres a una casa en la superficie?
¿Una residencia fija, dices? ¿Te refieres a una casa en la superficie?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Françaisfr
Un endroit fixe ? Comme une maison à la surface ?
Un endroit fixe ? Comme une maison à la surface ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Bahasa Indonesiaid
Tempat tinggal? Maksudmu rumah yang dibangun di atas tanah?
Tempat tinggal? Maksudmu rumah yang dibangun di atas tanah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
日本語ja
テイジュー?
家を建てて、そこにずっと住むってこと?
テイジュー?
家を建てて、そこにずっと住むってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
한국어ko
거처? 땅 위에 지어진 집을 말하는 거야?
거처? 땅 위에 지어진 집을 말하는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Русскийru
Дом? Это типа такая штука, которая на одном месте всегда стоит?
Дом? Это типа такая штука, которая на одном месте всегда стоит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
ไทยth
ที่อยู่? นาย/เธอหมายถึงบ้านที่สร้างบนพื้นดินน่ะเหรอ?
ที่อยู่? {M#นาย}{F#เธอ}หมายถึงบ้านที่สร้างบนพื้นดินน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Tiếng Việtvi
Nơi ở? Cậu/Cô muốn hỏi về ngôi nhà được xây dựng trên mặt đất ấy hả?
Nơi ở? {F#Cô}{M#Cậu} muốn hỏi về ngôi nhà được xây dựng trên mặt đất ấy hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
繁體中文zh-TW
住處?你是問建在地面上的房子嗎?
住處?你是問建在地面上的房子嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39