Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_39

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Wohnsitz? Meinst du ein auf dem Boden stehendes Haus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Englishen
A fixed place? Like a house on the surface?
A fixed place? Like a house on the surface?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
简体中文zh-CN
住处?你是问建在地面上的房子吗?
住处?你是问建在地面上的房子吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Españoles
¿Una residencia fija, dices? ¿Te refieres a una casa en la superficie?
¿Una residencia fija, dices? ¿Te refieres a una casa en la superficie?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Françaisfr
Un endroit fixe ? Comme une maison à la surface ?
Un endroit fixe ? Comme une maison à la surface ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Bahasa Indonesiaid
Tempat tinggal? Maksudmu rumah yang dibangun di atas tanah?
Tempat tinggal? Maksudmu rumah yang dibangun di atas tanah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
日本語ja
テイジュー?
家を建てて、そこにずっと住むってこと?
テイジュー?
家を建てて、そこにずっと住むってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
한국어ko
거처? 땅 위에 지어진 집을 말하는 거야?
거처? 땅 위에 지어진 집을 말하는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Portuguêspt
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Moradia fixa? Tipo, uma casa na superfície?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Русскийru
Дом? Это типа такая штука, которая на одном месте всегда стоит?
Дом? Это типа такая штука, которая на одном месте всегда стоит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
ไทยth
ที่อยู่? นาย/เธอหมายถึงบ้านที่สร้างบนพื้นดินน่ะเหรอ?
ที่อยู่? {M#นาย}{F#เธอ}หมายถึงบ้านที่สร้างบนพื้นดินน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
Tiếng Việtvi
Nơi ở? Cậu/Cô muốn hỏi về ngôi nhà được xây dựng trên mặt đất ấy hả?
Nơi ở? {F#Cô}{M#Cậu} muốn hỏi về ngôi nhà được xây dựng trên mặt đất ấy hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39
繁體中文zh-TW
住處?你是問建在地面上的房子嗎?
住處?你是問建在地面上的房子嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_39