Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_08

Primary text

Português

13 Translations
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Englishen
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
简体中文zh-CN
你的舌头听起来有点严重,不过…好吧。
你的舌头听起来有点严重,不过…好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Deutschde
Du hast wohl deine Zunge ordentlich verbrannt, aber ... Na gut.
Du hast wohl deine Zunge ordentlich verbrannt, aber ... Na gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Españoles
Humm, suena a que te has quemado la lengua, pero... allá tú.
Humm, suena a que te has quemado la lengua, pero... allá tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Françaisfr
Tu t'es brûlé la langue, on dirait... Enfin, bon...
Tu t'es brûlé la langue, on dirait... Enfin, bon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya lidahmu terbakar ya. Ehmm... Baiklah.
Kayaknya lidahmu terbakar ya. Ehmm... Baiklah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
日本語ja
聞いた感じ「ふぁいひょうふ」じゃなさそうだが…まあいい。
聞いた感じ「ふぁいひょうふ」じゃなさそうだが…まあいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
한국어ko
혀가 많이 데인 것 같은데… 뭐 그래
혀가 많이 데인 것 같은데… 뭐 그래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Русскийru
Кажется, у тебя язык обожжён, но... ладно.
Кажется, у тебя язык обожжён, но... ладно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
ไทยth
เหมือนลิ้นของคุณจะอาการหนักนะ แต่...ก็ได้
เหมือนลิ้นของคุณจะอาการหนักนะ แต่...ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Tiếng Việtvi
Lưỡi của cậu/cô có vẻ hơi nghiêm trọng rồi đó, nhưng... được thôi.
Lưỡi của {F#cô}{M#cậu} có vẻ hơi nghiêm trọng rồi đó, nhưng... được thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
繁體中文zh-TW
你的舌頭感覺有點嚴重,不過……好吧。
你的舌頭感覺有點嚴重,不過……好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08