Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_08

Primary text

English

13 Translations
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Your tongue seems to be badly burnt, but... okay then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
简体中文zh-CN
你的舌头听起来有点严重,不过…好吧。
你的舌头听起来有点严重,不过…好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Deutschde
Du hast wohl deine Zunge ordentlich verbrannt, aber ... Na gut.
Du hast wohl deine Zunge ordentlich verbrannt, aber ... Na gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Españoles
Humm, suena a que te has quemado la lengua, pero... allá tú.
Humm, suena a que te has quemado la lengua, pero... allá tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Françaisfr
Tu t'es brûlé la langue, on dirait... Enfin, bon...
Tu t'es brûlé la langue, on dirait... Enfin, bon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya lidahmu terbakar ya. Ehmm... Baiklah.
Kayaknya lidahmu terbakar ya. Ehmm... Baiklah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
日本語ja
聞いた感じ「ふぁいひょうふ」じゃなさそうだが…まあいい。
聞いた感じ「ふぁいひょうふ」じゃなさそうだが…まあいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
한국어ko
혀가 많이 데인 것 같은데… 뭐 그래
혀가 많이 데인 것 같은데… 뭐 그래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Portuguêspt
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Parece que você queimou a língua feio... Mas vamos lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Русскийru
Кажется, у тебя язык обожжён, но... ладно.
Кажется, у тебя язык обожжён, но... ладно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
ไทยth
เหมือนลิ้นของคุณจะอาการหนักนะ แต่...ก็ได้
เหมือนลิ้นของคุณจะอาการหนักนะ แต่...ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
Tiếng Việtvi
Lưỡi của cậu/cô có vẻ hơi nghiêm trọng rồi đó, nhưng... được thôi.
Lưỡi của {F#cô}{M#cậu} có vẻ hơi nghiêm trọng rồi đó, nhưng... được thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08
繁體中文zh-TW
你的舌頭感覺有點嚴重,不過……好吧。
你的舌頭感覺有點嚴重,不過……好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_08