Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_13

Primary text

Português

13 Translations
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Englishen
I can hear the dissatisfaction in your voice.
I can hear the dissatisfaction in your voice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
简体中文zh-CN
你满含不悦的声音我可是听见了。
你满含不悦的声音我可是听见了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Deutschde
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Españoles
Tu tono de voz me dice que no estás del todo convencido/a.
Tu tono de voz me dice que no estás del todo convencid{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Françaisfr
J'entends à votre ton que vous êtes déçu{F#e}.
J'entends à votre ton que vous êtes déçu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Bahasa Indonesiaid
Kamu kedengarannya tidak puas.
Kamu kedengarannya tidak puas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
日本語ja
皮肉に満ちた言い方だな。聞こえているぞ。
皮肉に満ちた言い方だな。聞こえているぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
한국어ko
목소리에 불만이 가득한데
목소리에 불만이 가득한데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Русскийru
Слышу в твоём голосе недовольство.
Слышу в твоём голосе недовольство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
ไทยth
ฉันได้ยินน้ำเสียงที่ไม่พอใจของคุณนะ
ฉันได้ยินน้ำเสียงที่ไม่พอใจของคุณนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Tiếng Việtvi
Tôi đã nghe thấy sự bất mãn của cậu/cô rồi.
Tôi đã nghe thấy sự bất mãn của {F#cô}{M#cậu} rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
繁體中文zh-TW
你滿含不悅的聲音我可是聽見了。
你滿含不悅的聲音我可是聽見了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13