Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Ich kann die Enttäuschung in deiner Stimme hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Englishen
I can hear the dissatisfaction in your voice.
I can hear the dissatisfaction in your voice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
简体中文zh-CN
你满含不悦的声音我可是听见了。
你满含不悦的声音我可是听见了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Españoles
Tu tono de voz me dice que no estás del todo convencido/a.
Tu tono de voz me dice que no estás del todo convencid{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Françaisfr
J'entends à votre ton que vous êtes déçu{F#e}.
J'entends à votre ton que vous êtes déçu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Bahasa Indonesiaid
Kamu kedengarannya tidak puas.
Kamu kedengarannya tidak puas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
日本語ja
皮肉に満ちた言い方だな。聞こえているぞ。
皮肉に満ちた言い方だな。聞こえているぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
한국어ko
목소리에 불만이 가득한데
목소리에 불만이 가득한데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Portuguêspt
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Dá para perceber a insatisfação em sua voz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Русскийru
Слышу в твоём голосе недовольство.
Слышу в твоём голосе недовольство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
ไทยth
ฉันได้ยินน้ำเสียงที่ไม่พอใจของคุณนะ
ฉันได้ยินน้ำเสียงที่ไม่พอใจของคุณนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
Tiếng Việtvi
Tôi đã nghe thấy sự bất mãn của cậu/cô rồi.
Tôi đã nghe thấy sự bất mãn của {F#cô}{M#cậu} rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13
繁體中文zh-TW
你滿含不悅的聲音我可是聽見了。
你滿含不悅的聲音我可是聽見了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_13