Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0124_04

Primary text

Português

13 Translations
(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)
(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)
(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0124
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0124/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)
(Belle passou o dia está ajustando o EPEN, ela ficou de me dizer à noite como ficou... Talvez eu deva ir perguntar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Englishen
(Belle is calibrating the HDD today and said she'll let me know how it goes this evening. I'll ask her when I get back.)
(Belle is calibrating the HDD today and said she'll let me know how it goes this evening. I'll ask her when I get back.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
简体中文zh-CN
(铃今天在调整HDD,她说要晚上告诉我效果,回去就问问她吧。)
(铃今天在调整HDD,她说要晚上告诉我效果,回去就问问她吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Deutschde
(Belle kalibriert heute das HDD-System. Sie sagte, sie würde mir heute Abend die Ergebnisse mitteilen ... Ich werde sie danach fragen, sobald ich zurück bin.)
(Belle kalibriert heute das HDD-System. Sie sagte, sie würde mir heute Abend die Ergebnisse mitteilen ... Ich werde sie danach fragen, sobald ich zurück bin.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Españoles
(Belle estaba calibrando hoy el sistema HDD. Dijo que tendría novedades por la noche. Tal vez debería ir a preguntarle.)
(Belle estaba calibrando hoy el sistema HDD. Dijo que tendría novedades por la noche. Tal vez debería ir a preguntarle.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Françaisfr
(Belle va ajuster le HDD aujourd'hui. Elle a dit qu'elle m'annoncerait les résultats ce soir. J'irai lui demander ce qu'il en est quand je rentrerai.)
(Belle va ajuster le HDD aujourd'hui. Elle a dit qu'elle m'annoncerait les résultats ce soir. J'irai lui demander ce qu'il en est quand je rentrerai.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Bahasa Indonesiaid
(Seharian ini Belle sibuk menyesuaikan HDD. Dia bilang akan kasih tahu aku efeknya seperti apa malam ini... Nanti aku tanya dia deh.)
(Seharian ini Belle sibuk menyesuaikan HDD. Dia bilang akan kasih tahu aku efeknya seperti apa malam ini... Nanti aku tanya dia deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
日本語ja
(リンのやつ、今日はずっとH.D.Dを調整してるな。
結果は今夜伝えるって言ってたけど、戻ってきたら聞いてみるか)
(リンのやつ、今日はずっとH.D.Dを調整してるな。
結果は今夜伝えるって言ってたけど、戻ってきたら聞いてみるか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
한국어ko
(벨이 하루 종일 H.D.D.를 조정하고 있네. 저녁에 효과가 어떤지 알려준다고 했는데… 돌아가면 물어봐야겠다)
(벨이 하루 종일 H.D.D.를 조정하고 있네. 저녁에 효과가 어떤지 알려준다고 했는데… 돌아가면 물어봐야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Русскийru
(Белль настраивает HDD, а о результатах должна сообщить мне вечером... Надо спросить как дела.)
(Белль настраивает HDD, а о результатах должна сообщить мне вечером... Надо спросить как дела.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
ไทยth
(วันนี้ Belle กำลังปรับ H.D.D. เธอบอกว่าตอนกลางคืนจะบอกผลลัพธ์ให้ กลับถึงบ้านแล้วไปถามเธอละกัน)
(วันนี้ Belle กำลังปรับ H.D.D. เธอบอกว่าตอนกลางคืนจะบอกผลลัพธ์ให้ กลับถึงบ้านแล้วไปถามเธอละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
Tiếng Việtvi
(Belle chỉnh HDD cả ngày, con bé nói tối sẽ cho mình biết kết quả, về hỏi nó xem.)
(Belle chỉnh HDD cả ngày, con bé nói tối sẽ cho mình biết kết quả, về hỏi nó xem.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04
繁體中文zh-TW
(鈴今天在調整H.D.D,她說要晚上告訴我效果,回去就問問她吧。)
(鈴今天在調整H.D.D,她說要晚上告訴我效果,回去就問問她吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0124_04