Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_20

Primary text

Português

13 Translations
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Você tem razão. É bem difícil conseguir manter o serviço de manutenção de Bangboo contando apenas com os moradores locais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Englishen
You've got a point. I can hardly sustain the Bangboo maintenance service by solely relying on the local residents.
You've got a point. I can hardly sustain the Bangboo maintenance service by solely relying on the local residents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
简体中文zh-CN
你说得对,维护邦布这种业务,只靠六分街的街坊邻居,是撑不太起来。
你说得对,维护邦布这种业务,只靠六分街的街坊邻居,是撑不太起来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Deutschde
Da hast du recht. Wartungsdienste für Bangboos kann ich kaum aufrechterhalten, wenn ich mich nur auf die Anwohner verlasse.
Da hast du recht. Wartungsdienste für Bangboos kann ich kaum aufrechterhalten, wenn ich mich nur auf die Anwohner verlasse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Españoles
Tienes razón. No creo que los vecinos del Barrio N.º 6 tengan mucho interés por el mantenimiento de bangbús.
Tienes razón. No creo que los vecinos del Barrio N.º 6 tengan mucho interés por el mantenimiento de bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Françaisfr
Tu as raison, le service d'entretien de Bangbous ne peut pas être viable si je compte uniquement sur les habitants du quartier.
Tu as raison, le service d'entretien de Bangbous ne peut pas être viable si je compte uniquement sur les habitants du quartier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Bahasa Indonesiaid
Benar juga. Kalau pasarnya cuma warga setempat, layanan pemeliharaan Bangboo mana bisa sukses...
Benar juga. Kalau pasarnya cuma warga setempat, layanan pemeliharaan Bangboo mana bisa sukses...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
日本語ja
お前さんの言う通りだ。
どだいボンプのメンテ事業なんてのは、六分街の需要だけで
まかなっていけるもんじゃない。
お前さんの言う通りだ。
どだいボンプのメンテ事業なんてのは、六分街の需要だけで
まかなっていけるもんじゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
한국어ko
자네 말이 맞아. 「Bangboo」의 정비 일은 이웃들을 대상으로 하기엔 판이 너무 작지
자네 말이 맞아. 「Bangboo」의 정비 일은 이웃들을 대상으로 하기엔 판이 너무 작지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Русскийru
Ты прав/права. Бизнес по обслуживанию банбу не пойдёт, если полагаться только на местных жителей.
Ты {M#прав}{F#права}. Бизнес по обслуживанию банбу не пойдёт, если полагаться только на местных жителей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ งานซ่อมบำรุง Bangboo จะพึ่งพาแค่เพื่อนบ้านเรือนเคียงใน Sixth Street อย่างเดียวไม่ได้
ใช่แล้วล่ะ งานซ่อมบำรุง Bangboo จะพึ่งพาแค่เพื่อนบ้านเรือนเคียงใน Sixth Street อย่างเดียวไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
Tiếng Việtvi
Cháu nói đúng, ngành bảo trì Bangboo này, không thể bền vững nếu chỉ dựa vào hàng xóm ở Ngõ Sáu.
Cháu nói đúng, ngành bảo trì Bangboo này, không thể bền vững nếu chỉ dựa vào hàng xóm ở Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20
繁體中文zh-TW
你說得對,維護邦布這種業務,只靠六分街的街坊鄰居,是撐不太起來。
你說得對,維護邦布這種業務,只靠六分街的街坊鄰居,是撐不太起來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_20