Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0074_02

Primary text

Português

13 Translations
"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?
"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?
"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0074
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0074/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?
"Um Bangboo com quatro pernas e rápido como um falcão. Ehn-na na nhu, lá vão eles." Peraí... Bangboo não têm duas pernas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Englishen
"A Bangboo, four legs, swift as a hawk, Ehn-na na nhu, northward they walk." ...Wait, don't Bangboo have two legs?
"A Bangboo, four legs, swift as a hawk, Ehn-na na nhu, northward they walk." ...Wait, don't Bangboo have two legs?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
简体中文zh-CN
「一只邦布四条腿,嗯呢嗯呢跑向北」…呃,等等,邦布好像是两条腿来着。
「一只邦布四条腿,嗯呢嗯呢跑向北」…呃,等等,邦布好像是两条腿来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Deutschde
„Ein Bangboo, vier Beine, mhne mhne, läuft gen Norden.“ ... Warte, Bangboos haben doch zwei Beine, oder irre ich mich?
„Ein Bangboo, vier Beine, mhne mhne, läuft gen Norden.“ ... Warte, Bangboos haben doch zwei Beine, oder irre ich mich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Españoles
«Un bangbú tiene cuatro patas. Ehn na nañu... Corre hacia el norte...». Alto ahí, ¿no se supone que los bangbús tienen dos patas?
«Un bangbú tiene cuatro patas. Ehn na nañu... Corre hacia el norte...». Alto ahí, ¿no se supone que los bangbús tienen dos patas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Françaisfr
« Un Bangbou, quatre pattes, rapide comme un faucon, ehn-na na nhu, marche vers le nord »... Attends, ça a deux jambes un Bangbou, non ?
« Un Bangbou, quatre pattes, rapide comme un faucon, ehn-na na nhu, marche vers le nord »... Attends, ça a deux jambes un Bangbou, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Bahasa Indonesiaid
"Satu Bangboo punya empat kaki, Ehn-na-ehn-na berlari ke utara"... Hm, bentar... kayaknya Bangboo punya dua kaki.
"Satu Bangboo punya empat kaki, Ehn-na-ehn-na berlari ke utara"... Hm, bentar... kayaknya Bangboo punya dua kaki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
日本語ja
「ボンプが一匹、四本脚~!ンナンナ北へ駆けていく~…」
…あれ、待って?ボンプは二本足だよね?
「ボンプが一匹、四本脚~!ンナンナ北へ駆けていく~…」
…あれ、待って?ボンプは二本足だよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
한국어ko
「『Bangboo』 한 마리는 다리가 네 개, 웅나웅나 뛰어가지」 …잠깐만, 「Bangboo」는 다리가 두 개 아냐?
「『Bangboo』 한 마리는 다리가 네 개, 웅나웅나 뛰어가지」 …잠깐만, 「Bangboo」는 다리가 두 개 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Русскийru
«Баю-баю, эн-на-не, надо спать тебе и мне... Придёт серенький банбу и утащит на горбу...» Стоп, а горбатые банбу вообще бывают?
«Баю-баю, эн-на-не, надо спать тебе и мне... Придёт серенький банбу и утащит на горбу...» Стоп, а горбатые банбу вообще бывают?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
ไทยth
"Bangboo หนึ่งตัวมีสี่ขา อืดงืดอืดงืดวิ่งไปทางเหนือ" ...เอ่อ เดี๋ยวนะ Bangboo มีสองขาไม่ใช่เหรอ
"Bangboo หนึ่งตัวมีสี่ขา อืดงืดอืดงืดวิ่งไปทางเหนือ" ...เอ่อ เดี๋ยวนะ Bangboo มีสองขาไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
Tiếng Việtvi
"Một con Bangboo bốn chân, um na nu ne chạy về hướng Bắc"... Ơ, đợi đã, hình như Bangboo có hai chân.
"Một con Bangboo bốn chân, um na nu ne chạy về hướng Bắc"... Ơ, đợi đã, hình như Bangboo có hai chân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02
繁體中文zh-TW
「一隻邦布四條腿,嗯呢嗯呢跑向北」……呃,等等,邦布好像是兩條腿。
「一隻邦布四條腿,嗯呢嗯呢跑向北」……呃,等等,邦布好像是兩條腿。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_02