Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300080

Primary text

Português

13 Translations
A Sociedade da Exaltação está tramando o "Sacrifício Final", e as ameaças da Obscura também espreitam no Planalto de Failume...
A Sociedade da Exaltação está tramando o "Sacrifício Final", e as ameaças da Obscura também espreitam no Planalto de Failume...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Sociedade da Exaltação está tramando o "Sacrifício Final", e as ameaças da Obscura também espreitam no Planalto de Failume...
A Sociedade da Exaltação está tramando o "Sacrifício Final", e as ameaças da Obscura também espreitam no Planalto de Failume...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Englishen
The Exaltists are brewing the "Final Sacrifice", while the threat of Obscura looms over Failume Heights...
The Exaltists are brewing the "Final Sacrifice", while the threat of Obscura looms over Failume Heights...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
简体中文zh-CN
称颂会正在酝酿「最后的燔祭」,黯匣的威胁也盘踞于澄辉坪中…
称颂会正在酝酿「最后的燔祭」,黯匣的威胁也盘踞于澄辉坪中…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Deutschde
Die Exaltierten bereiten die letzte Opfergabe vor, und die Bedrohung der Obscura nistet sich auch in den Failume-Höhen ein ...
Die Exaltierten bereiten die letzte Opfergabe vor, und die Bedrohung der Obscura nistet sich auch in den Failume-Höhen ein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Españoles
La Asamblea de la Exacerbación prepara el sacrificio final mientras la amenaza de las arcas obscuras se cierne sobre los Altos de Failumen.
La Asamblea de la Exacerbación prepara el sacrificio final mientras la amenaza de las arcas obscuras se cierne sobre los Altos de Failumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Françaisfr
Les Exaltés préparent l'« Ultime Sacrifice », tandis que la menace des Obscuras plane sur les Hauts de Failume...
Les Exaltés préparent l'« Ultime Sacrifice », tandis que la menace des Obscuras plane sur les Hauts de Failume...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Bahasa Indonesiaid
Exaltist sedang merencanakan "Pengorbanan Terakhir", sementara ancaman Obscura masih membayangi Failume Heights...
Exaltist sedang merencanakan "Pengorbanan Terakhir", sementara ancaman Obscura masih membayangi Failume Heights...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
日本語ja
讃頌会が「最後の牲祭」を企てている中、オブスキュラの脅威もまた、澄輝坪に巣食っている…
讃頌会が「最後の牲祭」を企てている中、オブスキュラの脅威もまた、澄輝坪に巣食っている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
한국어ko
칭송회는 「최후의 번제」를 준비하고 있고, 옵스큐라의 위협 또한 칭파이 하이츠에 도사리고 있다…
칭송회는 「최후의 번제」를 준비하고 있고, 옵스큐라의 위협 또한 칭파이 하이츠에 도사리고 있다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Русскийru
Ликующие готовят «Последнее всесожжение», а над Файлюмом нависает угроза обскур...
Ликующие готовят «Последнее всесожжение», а над Файлюмом нависает угроза обскур...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
ไทยth
Exaltist กำลังเตรียมการสำหรับ "การสังเวยครั้งสุดท้าย" ในขณะที่ภัยคุกคามจาก Obscura ก็กำลังปกคลุม Failume Heights อยู่เช่นกัน...
Exaltist กำลังเตรียมการสำหรับ "การสังเวยครั้งสุดท้าย" ในขณะที่ภัยคุกคามจาก Obscura ก็กำลังปกคลุม Failume Heights อยู่เช่นกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
Tiếng Việtvi
Hội Ca Tụng đang âm thầm chuẩn bị "Lễ Thiêu Cuối Cùng", mối đe dọa từ Ảm Hạp cũng đang bao trùm lên Failume Heights...
Hội Ca Tụng đang âm thầm chuẩn bị "Lễ Thiêu Cuối Cùng", mối đe dọa từ Ảm Hạp cũng đang bao trùm lên Failume Heights...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080
繁體中文zh-TW
稱頌會正在醞釀「最後的燔祭」,黯匣的威脅也盤踞於澄輝坪中……
稱頌會正在醞釀「最後的燔祭」,黯匣的威脅也盤踞於澄輝坪中……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300080