Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100460

Primary text

Português

13 Translations
Um sinal de energia anômalo foi detectado nas proximidades, pode estar relacionado à Sociedade da Exaltação... É melhor dar uma olhada.
Um sinal de energia anômalo foi detectado nas proximidades, pode estar relacionado à Sociedade da Exaltação... É melhor dar uma olhada.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Um sinal de energia anômalo foi detectado nas proximidades, pode estar relacionado à Sociedade da Exaltação... É melhor dar uma olhada.
Um sinal de energia anômalo foi detectado nas proximidades, pode estar relacionado à Sociedade da Exaltação... É melhor dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Englishen
You detected an anomalous energy signal nearby. It might be related to the Exaltists. You had best go check it out.
You detected an anomalous energy signal nearby. It might be related to the Exaltists. You had best go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
简体中文zh-CN
在附近检查到了异常能源信号,可能和称颂会有关…还是去看看吧。
在附近检查到了异常能源信号,可能和称颂会有关…还是去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Deutschde
In der Nähe misst du eine ungewöhnliche Energiesignatur – womöglich hängt sie mit der Versammlung zusammen. Du solltest das genauer untersuchen.
In der Nähe misst du eine ungewöhnliche Energiesignatur – womöglich hängt sie mit der Versammlung zusammen. Du solltest das genauer untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Españoles
En los alrededores encuentras una señal de energía anómala que quizás esté relacionada con la Asamblea de la Exacerbación... Será mejor que vayas a echar un vistazo.
En los alrededores encuentras una señal de energía anómala que quizás esté relacionada con la Asamblea de la Exacerbación... Será mejor que vayas a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Françaisfr
Vous avez détecté un signal énergétique anormal à proximité. Il pourrait être lié aux Exaltés. Vous feriez mieux d'aller voir ça de plus près.
Vous avez détecté un signal énergétique anormal à proximité. Il pourrait être lié aux Exaltés. Vous feriez mieux d'aller voir ça de plus près.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Bahasa Indonesiaid
Terdeteksi sinyal energi anomali di dekat kalian, mungkin ada hubungannya dengan Exaltist... Sebaiknya pergi periksa.
Terdeteksi sinyal energi anomali di dekat kalian, mungkin ada hubungannya dengan Exaltist... Sebaiknya pergi periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
日本語ja
近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
한국어ko
근처에서 이상 에너지 신호를 감지했다. 아마도 칭송회와 관련이 있을 것이다… 가서 확인하자.
근처에서 이상 에너지 신호를 감지했다. 아마도 칭송회와 관련이 있을 것이다… 가서 확인하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Русскийru
Поблизости обнаружен аномальный энергетический сигнал. Возможно, он как-то связан с Ликующими... Стоит проверить.
Поблизости обнаружен аномальный энергетический сигнал. Возможно, он как-то связан с Ликующими... Стоит проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
ไทยth
ตรวจพบสัญญาณพลังงานผิดปกติในบริเวณใกล้เคียง อาจจะเกี่ยวข้องกับ Exaltist... ไปตรวจสอบดีกว่า
ตรวจพบสัญญาณพลังงานผิดปกติในบริเวณใกล้เคียง อาจจะเกี่ยวข้องกับ Exaltist... ไปตรวจสอบดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
Tiếng Việtvi
Đã phát hiện tín hiệu năng lượng bất thường ở gần đây, có thể liên quan đến Hội Ca Tụng... Đến đó xem thử đi.
Đã phát hiện tín hiệu năng lượng bất thường ở gần đây, có thể liên quan đến Hội Ca Tụng... Đến đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460
繁體中文zh-TW
在附近檢查到了異常能源訊號,可能和稱頌會有關……還是去看看吧。
在附近檢查到了異常能源訊號,可能和稱頌會有關……還是去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100460