ja近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11100460
TextMap entry
TextMap Intro_11100460Primary text
近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja近くに異常エネルギー信号を発見した、讃頌会と関係している可能性がある…確認しに行こう。
TextMap/ja/main.json/Intro_11100460enYou detected an anomalous energy signal nearby. It might be related to the Exaltists. You had best go check it out.
TextMap/en/main.json/Intro_11100460zh-CN在附近检查到了异常能源信号,可能和称颂会有关…还是去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11100460deIn der Nähe misst du eine ungewöhnliche Energiesignatur – womöglich hängt sie mit der Versammlung zusammen. Du solltest das genauer untersuchen.
TextMap/de/main.json/Intro_11100460esEn los alrededores encuentras una señal de energía anómala que quizás esté relacionada con la Asamblea de la Exacerbación... Será mejor que vayas a echar un vistazo.
TextMap/es/main.json/Intro_11100460frVous avez détecté un signal énergétique anormal à proximité. Il pourrait être lié aux Exaltés. Vous feriez mieux d'aller voir ça de plus près.
TextMap/fr/main.json/Intro_11100460idTerdeteksi sinyal energi anomali di dekat kalian, mungkin ada hubungannya dengan Exaltist... Sebaiknya pergi periksa.
TextMap/id/main.json/Intro_11100460ko근처에서 이상 에너지 신호를 감지했다. 아마도 칭송회와 관련이 있을 것이다… 가서 확인하자.
TextMap/ko/main.json/Intro_11100460ptUm sinal de energia anômalo foi detectado nas proximidades, pode estar relacionado à Sociedade da Exaltação... É melhor dar uma olhada.
TextMap/pt/main.json/Intro_11100460ruПоблизости обнаружен аномальный энергетический сигнал. Возможно, он как-то связан с Ликующими... Стоит проверить.
TextMap/ru/main.json/Intro_11100460thตรวจพบสัญญาณพลังงานผิดปกติในบริเวณใกล้เคียง อาจจะเกี่ยวข้องกับ Exaltist... ไปตรวจสอบดีกว่า
TextMap/th/main.json/Intro_11100460viĐã phát hiện tín hiệu năng lượng bất thường ở gần đây, có thể liên quan đến Hội Ca Tụng... Đến đó xem thử đi.
TextMap/vi/main.json/Intro_11100460zh-TW在附近檢查到了異常能源訊號,可能和稱頌會有關……還是去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11100460