Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600031

Primary text

Português

13 Translations
Antes de ir embora, Remi comenta que quer uma lembrança especial, e vocês fazem um acordo.
Antes de ir embora, Remi comenta que quer uma lembrança especial, e vocês fazem um acordo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Antes de ir embora, Remi comenta que quer uma lembrança especial, e vocês fazem um acordo.
Antes de ir embora, Remi comenta que quer uma lembrança especial, e vocês fazem um acordo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Englishen
Before leaving, Remie asks for a special souvenir, and Wise/Belle promises she will have it.
Before leaving, Remie asks for a special souvenir, and {F#Belle}{M#Wise} promises she will have it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
简体中文zh-CN
离开前,蕾米提出了「想要特殊的纪念品」,哲/铃与她达成了约定。
离开前,蕾米提出了「想要特殊的纪念品」,{F#铃}{M#哲}与她达成了约定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Deutschde
Ehe sie geht, äußert Remie den Wunsch nach einem „besonderen Souvenir“. Du schließt mit ihr ein Versprechen.
Ehe sie geht, äußert Remie den Wunsch nach einem „besonderen Souvenir“. Du schließt mit ihr ein Versprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Españoles
Antes de marcharse, Remi comenta que quiere un recuerdo especial, por lo que ella y tú hacen una promesa.
Antes de marcharse, Remi comenta que quiere un recuerdo especial, por lo que ella y tú hacen una promesa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Françaisfr
Avant de partir, Rémie demande un souvenir particulier et vous lui promettez qu'elle l'aura.
Avant de partir, Rémie demande un souvenir particulier et vous lui promettez qu'elle l'aura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Bahasa Indonesiaid
Sebelum pergi, Remie mengajukan "ingin mendapatkan suvenir istimewa", dan Wise/Belle berjanji padanya.
Sebelum pergi, Remie mengajukan "ingin mendapatkan suvenir istimewa", dan {F#Belle}{M#Wise} berjanji padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
日本語ja
別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
한국어ko
떠나기 전, 레미는 「특별한 기념품을 갖고 싶다」고 말했고, 와이즈는/벨은 그녀와 약속을 맺는다.
떠나기 전, 레미는 「특별한 기념품을 갖고 싶다」고 말했고, {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀와 약속을 맺는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Русскийru
Перед уходом Реми говорит, что хотела бы себе особенный сувенир, и Вайз/Белль обещает исполнить её просьбу.
Перед уходом Реми говорит, что хотела бы себе особенный сувенир, и {F#Белль}{M#Вайз} обещает исполнить её просьбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
ไทยth
ก่อนจะจากไป Remie ได้เอ่ยปากว่า "อยากได้ของที่ระลึกชิ้นพิเศษ" Wise/Belle จึงได้ให้สัญญากับเธอไว้
ก่อนจะจากไป Remie ได้เอ่ยปากว่า "อยากได้ของที่ระลึกชิ้นพิเศษ" {F#Belle}{M#Wise} จึงได้ให้สัญญากับเธอไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
Tiếng Việtvi
Trước khi rời đi, Remie bày tỏ "muốn có món quà lưu niệm đặc biệt", và rồi Wise/Belle đã hứa với cô ấy.
Trước khi rời đi, Remie bày tỏ "muốn có món quà lưu niệm đặc biệt", và rồi {F#Belle}{M#Wise} đã hứa với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031
繁體中文zh-TW
離開前,蕾米提出了「想要特殊的紀念品」,哲/鈴與她達成了約定。
離開前,蕾米提出了「想要特殊的紀念品」,{F#鈴}{M#哲}與她達成了約定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600031