ja別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_110600031
TextMap entry
TextMap Intro_110600031Primary text
別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja別れ際、レミエールは「特別な記念品が欲しい」と言い、その約束を交わした。
TextMap/ja/main.json/Intro_110600031enBefore leaving, Remie asks for a special souvenir, and {F#Belle}{M#Wise} promises she will have it.TextMap/en/main.json/Intro_110600031zh-CN离开前,蕾米提出了「想要特殊的纪念品」,{F#铃}{M#哲}与她达成了约定。TextMap/zh-cn/main.json/Intro_110600031deEhe sie geht, äußert Remie den Wunsch nach einem „besonderen Souvenir“. Du schließt mit ihr ein Versprechen.
TextMap/de/main.json/Intro_110600031esAntes de marcharse, Remi comenta que quiere un recuerdo especial, por lo que ella y tú hacen una promesa.
TextMap/es/main.json/Intro_110600031frAvant de partir, Rémie demande un souvenir particulier et vous lui promettez qu'elle l'aura.
TextMap/fr/main.json/Intro_110600031idSebelum pergi, Remie mengajukan "ingin mendapatkan suvenir istimewa", dan {F#Belle}{M#Wise} berjanji padanya.TextMap/id/main.json/Intro_110600031ko떠나기 전, 레미는 「특별한 기념품을 갖고 싶다」고 말했고, {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀와 약속을 맺는다.TextMap/ko/main.json/Intro_110600031ptAntes de ir embora, Remi comenta que quer uma lembrança especial, e vocês fazem um acordo.
TextMap/pt/main.json/Intro_110600031ruПеред уходом Реми говорит, что хотела бы себе особенный сувенир, и {F#Белль}{M#Вайз} обещает исполнить её просьбу.TextMap/ru/main.json/Intro_110600031thก่อนจะจากไป Remie ได้เอ่ยปากว่า "อยากได้ของที่ระลึกชิ้นพิเศษ" {F#Belle}{M#Wise} จึงได้ให้สัญญากับเธอไว้TextMap/th/main.json/Intro_110600031viTrước khi rời đi, Remie bày tỏ "muốn có món quà lưu niệm đặc biệt", và rồi {F#Belle}{M#Wise} đã hứa với cô ấy.TextMap/vi/main.json/Intro_110600031zh-TW離開前,蕾米提出了「想要特殊的紀念品」,{F#鈴}{M#哲}與她達成了約定。TextMap/zh-tw/main.json/Intro_110600031