Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600417

Primary text

Português

13 Translations
Hugo se distancia dos outros. Parece que ele tem algo a dizer.
Hugo se distancia dos outros. Parece que ele tem algo a dizer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hugo se distancia dos outros. Parece que ele tem algo a dizer.
Hugo se distancia dos outros. Parece que ele tem algo a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Englishen
Hugo sends everyone away, seemingly having something to tell us.
Hugo sends everyone away, seemingly having something to tell us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
简体中文zh-CN
雨果支开了其他人,似乎有话要对我们说。
雨果支开了其他人,似乎有话要对我们说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Deutschde
Hugo schickt alle anderen weg. Er scheint dir etwas sagen zu wollen.
Hugo schickt alle anderen weg. Er scheint dir etwas sagen zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Españoles
Hugo se separa del resto. Parece que tiene algo que decirte.
Hugo se separa del resto. Parece que tiene algo que decirte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Françaisfr
Hugo renvoie les autres. Il semblerait qu'il ait quelque chose à vous dire.
Hugo renvoie les autres. Il semblerait qu'il ait quelque chose à vous dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Bahasa Indonesiaid
Hugo meminta yang lain untuk pergi, sepertinya ada yang ingin dia katakan kepada kita.
Hugo meminta yang lain untuk pergi, sepertinya ada yang ingin dia katakan kepada kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
日本語ja
ヒューゴは他のみんなを先に行かせた。
僕/私たちに何か話があるようだ/みたい。
ヒューゴは他のみんなを先に行かせた。
{M#僕}{F#私}たちに何か話がある{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
한국어ko
휴고가 다른 사람들을 따돌렸다. 할 말이 있는 것 같다.
휴고가 다른 사람들을 따돌렸다. 할 말이 있는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Русскийru
Хуго всех отослал — похоже, он хочет вам что-то сказать.
Хуго всех отослал — похоже, он хочет вам что-то сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
ไทยth
Hugo จงใจแยกทุกคนออกไป ดูเหมือนเขามีเรื่องบางอย่างที่อยากจะคุยกับพวกเรา
Hugo จงใจแยกทุกคนออกไป ดูเหมือนเขามีเรื่องบางอย่างที่อยากจะคุยกับพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
Tiếng Việtvi
Hugo cố ý đẩy những người khác đi, có vẻ như muốn nói điều gì đó với chúng ta.
Hugo cố ý đẩy những người khác đi, có vẻ như muốn nói điều gì đó với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417
繁體中文zh-TW
雨果支開了其他人,似乎有話要對我們說。
雨果支開了其他人,似乎有話要對我們說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600417