Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043302

Primary text

Português

13 Translations
Você pratica o Rugido do Tigre com a veterana Fufu e acaba com... uma garganta dolorida!
Você pratica o Rugido do Tigre com a veterana Fufu e acaba com... uma garganta dolorida!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você pratica o Rugido do Tigre com a veterana Fufu e acaba com... uma garganta dolorida!
Você pratica o Rugido do Tigre com a veterana Fufu e acaba com... uma garganta dolorida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Englishen
You practice the Tiger's Roar with Senior Sister Fufu, and the price for your efforts is... a sore throat!
You practice the Tiger's Roar with Senior Sister Fufu, and the price for your efforts is... a sore throat!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
简体中文zh-CN
和大师姐福福一起进行了虎啸练习的修行,代价是…嗓子很痛!
和大师姐福福一起进行了虎啸练习的修行,代价是…嗓子很痛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Deutschde
Mit Fufu trainierst du das Tigergebrüll. Der Preis? Eine schmerzende Kehle!
Mit Fufu trainierst du das Tigergebrüll. Der Preis? Eine schmerzende Kehle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Españoles
Realizas junto a la hermana Fufu un entrenamiento de rugidos de tigre y como precio a pagar... ¡tienes la garganta destrozada!
Realizas junto a la hermana Fufu un entrenamiento de rugidos de tigre y como precio a pagar... ¡tienes la garganta destrozada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Françaisfr
Vous vous entraînez à rugir comme un tigre avec Fufu, et le prix de vos efforts est... un mal de gorge !
Vous vous entraînez à rugir comme un tigre avec Fufu, et le prix de vos efforts est... un mal de gorge !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Bahasa Indonesiaid
Kamu berlatih raungan harimau bersama senior Fufu, tapi akibatnya... tenggorokan jadi sakit!
Kamu berlatih raungan harimau bersama senior Fufu, tapi akibatnya... tenggorokan jadi sakit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
日本語ja
福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…喉を痛むことだ…/喉が痛い!
福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…{M#喉を痛むことだ…}{F#喉が痛い!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
한국어ko
대사저 복복과 함께 포효를 연습하는 수행을 했다. 그 대가로… 목이 너무 아프다!
대사저 복복과 함께 포효를 연습하는 수행을 했다. 그 대가로… 목이 너무 아프다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Русскийru
Вы вместе с Фуфу тренируетесь рычать по-тигриному. Тренировка дала свои результаты — вы сорвали голос!
Вы вместе с Фуфу тренируетесь рычать по-тигриному. Тренировка дала свои результаты — вы сорвали голос!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
ไทยth
ฝึกฝน Tiger's Roar กับศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แต่ผลลัพธ์คือ... เจ็บคอสุดๆ !
ฝึกฝน Tiger's Roar กับศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แต่ผลลัพธ์คือ... เจ็บคอสุดๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
Tiếng Việtvi
Cùng Fufu đại sư tỷ luyện tập hổ gầm, cái giá phải trả là... Rát họng quá!
Cùng Fufu đại sư tỷ luyện tập hổ gầm, cái giá phải trả là... Rát họng quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302
繁體中文zh-TW
和大師姐福福一起修行了虎嘯練習,代價是……喉嚨很痛!
和大師姐福福一起修行了虎嘯練習,代價是……喉嚨很痛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043302