ja福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…喉を痛むことだ…/喉が痛い!
福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…{M#喉を痛むことだ…}{F#喉が痛い!}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10043302
TextMap entry
TextMap Intro_10043302Primary text
福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…{M#喉を痛むことだ…}{F#喉が痛い!}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja福福先輩と一緒に虎の咆哮の修行をした。対価は…{M#喉を痛むことだ…}{F#喉が痛い!}TextMap/ja/main.json/Intro_10043302enYou practice the Tiger's Roar with Senior Sister Fufu, and the price for your efforts is... a sore throat!
TextMap/en/main.json/Intro_10043302zh-CN和大师姐福福一起进行了虎啸练习的修行,代价是…嗓子很痛!
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10043302deMit Fufu trainierst du das Tigergebrüll. Der Preis? Eine schmerzende Kehle!
TextMap/de/main.json/Intro_10043302esRealizas junto a la hermana Fufu un entrenamiento de rugidos de tigre y como precio a pagar... ¡tienes la garganta destrozada!
TextMap/es/main.json/Intro_10043302frVous vous entraînez à rugir comme un tigre avec Fufu, et le prix de vos efforts est... un mal de gorge !
TextMap/fr/main.json/Intro_10043302idKamu berlatih raungan harimau bersama senior Fufu, tapi akibatnya... tenggorokan jadi sakit!
TextMap/id/main.json/Intro_10043302ko대사저 복복과 함께 포효를 연습하는 수행을 했다. 그 대가로… 목이 너무 아프다!
TextMap/ko/main.json/Intro_10043302ptVocê pratica o Rugido do Tigre com a veterana Fufu e acaba com... uma garganta dolorida!
TextMap/pt/main.json/Intro_10043302ruВы вместе с Фуфу тренируетесь рычать по-тигриному. Тренировка дала свои результаты — вы сорвали голос!
TextMap/ru/main.json/Intro_10043302thฝึกฝน Tiger's Roar กับศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แต่ผลลัพธ์คือ... เจ็บคอสุดๆ !
TextMap/th/main.json/Intro_10043302viCùng Fufu đại sư tỷ luyện tập hổ gầm, cái giá phải trả là... Rát họng quá!
TextMap/vi/main.json/Intro_10043302zh-TW和大師姐福福一起修行了虎嘯練習,代價是……喉嚨很痛!
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10043302