Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04

Primary text

Português

13 Translations
Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.
Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.
Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.
Seu instinto está certo— Tenho aqui um "Aviso de Vingança" para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Englishen
Your gut's right on the money — I've got a "Revenge Notice" here addressed to you.
Your gut's right on the money — I've got a "Revenge Notice" here addressed to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
简体中文zh-CN
你的感觉没错——我这里有一封寄给你的「复仇预告」。
你的感觉没错——我这里有一封寄给你的「复仇预告」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Deutschde
Dein Gefühl trügt dich nicht – ich habe hier eine an dich adressierte Rachewarnung.
Dein Gefühl trügt dich nicht – ich habe hier eine an dich adressierte Rachewarnung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Españoles
Tu presentimiento es correcto: tengo aquí un aviso de venganza dirigido a ti.
Tu presentimiento es correcto: tengo aquí un aviso de venganza dirigido a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Françaisfr
Votre intuition est bonne.. J'ai un « Avis de vengeance » adressé à votre nom.
Votre intuition est bonne.. J'ai un « Avis de vengeance » adressé à votre nom.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Bahasa Indonesiaid
Firasat kamu benar, aku punya "Pengumuman Balas Dendam" untukmu.
Firasat kamu benar, aku punya "Pengumuman Balas Dendam" untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
日本語ja
君の勘は正しかった——
ここに君宛ての「復讐予告」がある。
君の勘は正しかった——
ここに君宛ての「復讐予告」がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
한국어ko
네 예감은 틀리지 않았어—— 여기 너한테 온 「복수 예고」가 하나 있어
네 예감은 틀리지 않았어—— 여기 너한테 온 「복수 예고」가 하나 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Русскийru
Чутьё тебя не подвело — у меня тут для тебя письмо от тайных мстителей.
Чутьё тебя не подвело — у меня тут для тебя письмо от тайных мстителей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
ไทยth
คุณรู้สึกไม่ผิดหรอก— ตรงฉันมีจดหมาย "ประกาศการล้างแค้น" ที่ส่งถึงคุณอยู่ฉบับนึง
คุณรู้สึกไม่ผิดหรอก— ตรงฉันมีจดหมาย "ประกาศการล้างแค้น" ที่ส่งถึงคุณอยู่ฉบับนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
Tiếng Việtvi
Cảm giác của cậu/cô không sai đâu - chỗ tôi có một bức "Thông Báo Phục Thù" gửi cho cậu/cô.
Cảm giác của {F#cô}{M#cậu} không sai đâu - chỗ tôi có một bức "Thông Báo Phục Thù" gửi cho {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04
繁體中文zh-TW
你的感覺沒錯——我這裡有一封寄給你的「復仇預告」。
你的感覺沒錯——我這裡有一封寄給你的「復仇預告」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04