Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_01

Primary text

Português

13 Translations
O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?
O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Gangue Arruinada"

O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?
O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?
O que está acontecendo? Já se passaram horas, e a carona ainda não chegou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Englishen
What's going on? It's been hours, the pick-up guys still aren't here?
What's going on? It's been hours, the pick-up guys still aren't here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
简体中文zh-CN
怎么回事,这都几个小时了,接货的人还没来吗?
怎么回事,这都几个小时了,接货的人还没来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Deutschde
Was ist los? Es ist schon Stunden her, wo bleiben nur diese Typen?
Was ist los? Es ist schon Stunden her, wo bleiben nur diese Typen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Españoles
¿Qué está pasando? Ya pasaron varias horas y la gente que venía a recoger la mercancía no ha llegado.
¿Qué está pasando? Ya pasaron varias horas y la gente que venía a recoger la mercancía no ha llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Françaisfr
Qu'est-ce qui se passe ? On attend depuis des heures, l'équipe de récupération n'est toujours pas arrivée ?
Qu'est-ce qui se passe ? On attend depuis des heures, l'équipe de récupération n'est toujours pas arrivée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Bahasa Indonesiaid
Ada apa ini? Sudah lewat beberapa jam, tapi kenapa barangnya masih belum diambil?
Ada apa ini? Sudah lewat beberapa jam, tapi kenapa barangnya masih belum diambil?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
日本語ja
どうなってんだ、もう数時間は経つってのに
受け取り役はまだ来ねぇのか…
どうなってんだ、もう数時間は経つってのに
受け取り役はまだ来ねぇのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
한국어ko
어떻게 된 거야. 지금 몇 시간째인데, 물건 받는 사람이 아직도 안 온다고?
어떻게 된 거야. 지금 몇 시간째인데, 물건 받는 사람이 아직도 안 온다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Русскийru
Что такое? Уже несколько часов прошло, а принимать груз никто не пришёл.
Что такое? Уже несколько часов прошло, а принимать груз никто не пришёл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
ไทยth
อะไรกัน นี่มันตั้งหลายชั่วโมงแล้ว คนรับของยังไม่มาอีกเหรอ?
อะไรกัน นี่มันตั้งหลายชั่วโมงแล้ว คนรับของยังไม่มาอีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
Tiếng Việtvi
Có chuyện gì vậy, đã qua mấy tiếng đồng hồ rồi, người nhận hàng vẫn chưa đến sao?
Có chuyện gì vậy, đã qua mấy tiếng đồng hồ rồi, người nhận hàng vẫn chưa đến sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01
繁體中文zh-TW
怎麼回事,這都幾個小時了,接貨的人還沒來嗎?
怎麼回事,這都幾個小時了,接貨的人還沒來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_01