Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_066

Primary text

Português

13 Translations
Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?
Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um Lugar Difícil

Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?
Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?
Falando nisso, acabei de pensar em uma coisa... É cenoura que você não gosta, ou aipo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Englishen
Speaking of which, I just thought of something... Is it carrots you hate, or celery?
Speaking of which, I just thought of something... Is it carrots you hate, or celery?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
简体中文zh-CN
说起来,我突然想到一件事——你到底是不吃胡萝卜,还是不吃芹菜?
说起来,我突然想到一件事——你到底是不吃胡萝卜,还是不吃芹菜?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Deutschde
Wo wir dabei sind, da fällt mir ein ... Sind es Karotten, die du hasst, oder Sellerie?
Wo wir dabei sind, da fällt mir ein ... Sind es Karotten, die du hasst, oder Sellerie?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Españoles
Ahora que lo dices, tengo una pregunta... Al final, ¿te gusta menos la zanahoria o el apio?
Ahora que lo dices, tengo una pregunta... Al final, ¿te gusta menos la zanahoria o el apio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Françaisfr
D'ailleurs, ça me fait penser à quelque chose... C'est les carottes ou le céleri que tu détestes ?
D'ailleurs, ça me fait penser à quelque chose... C'est les carottes ou le céleri que tu détestes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, aku tiba-tiba kepikiran sesuatu... Yang kamu tidak suka itu wortel atau seledri ya?
Ngomong-ngomong, aku tiba-tiba kepikiran sesuatu... Yang kamu tidak suka itu wortel atau seledri ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
日本語ja
食べると言えば…ニンジンとセロリ、
シーザーが苦手なのはどっちなんだい?
食べると言えば…ニンジンとセロリ、
シーザーが苦手なのはどっちなんだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
한국어ko
그나저나 갑자기 생각난 건데요——카이사르 씨가 싫어하는 건 당근인가요 셀러리인가요?
그나저나 갑자기 생각난 건데요——카이사르 씨가 싫어하는 건 당근인가요 셀러리인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Русскийru
Так всё-таки, что ты не любишь больше: морковь или сельдерей?
Так всё-таки, что ты не любишь больше: морковь или сельдерей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
ไทยth
พูดถึงเรื่องนี้ จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องนึงขึ้นมาได้... สรุปแล้วคุณไม่กินแครอท หรือว่าไม่กินขึ้นฉ่ายกันแน่นะ?
พูดถึงเรื่องนี้ จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องนึงขึ้นมาได้... สรุปแล้วคุณไม่กินแครอท หรือว่าไม่กินขึ้นฉ่ายกันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
Tiếng Việtvi
Nhắc đến thì, tôi đột nhiên nhớ tới một chuyện. Rốt cuộc thì cô không ăn củ cải hay không ăn rau cần?
Nhắc đến thì, tôi đột nhiên nhớ tới một chuyện. Rốt cuộc thì cô không ăn củ cải hay không ăn rau cần?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066
繁體中文zh-TW
說起來,我突然想到一件事——你到底是不吃胡蘿蔔,還是不吃芹菜?
說起來,我突然想到一件事——你到底是不吃胡蘿蔔,還是不吃芹菜?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_066