Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_063

Primary text

Português

13 Translations
Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!
Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um Lugar Difícil

Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!
Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/10/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!
Ah, estamos conversando há tanto tempo que já estou ficando com fome. Proxy, tá com fome? Vamos, vou te levar para comer algo bacana!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Englishen
Ah, we've been talking so long that I'm getting hungry. Proxy, are you hungry? Let's go. I'll treat you to something nice!
Ah, we've been talking so long that I'm getting hungry. Proxy, are you hungry? Let's go. I'll treat you to something nice!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
简体中文zh-CN
哎呀,说了这么久,我都有点饿了。绳匠你饿不饿,走,我请你去吃点什么吧!
哎呀,说了这么久,我都有点饿了。绳匠你饿不饿,走,我请你去吃点什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Deutschde
Ah, wir reden schon so lange, dass ich Hunger bekommen habe. Proxy, bist du hungrig? Gehen wir. Ich lade dich zu etwas Leckerem ein!
Ah, wir reden schon so lange, dass ich Hunger bekommen habe. Proxy, bist du hungrig? Gehen wir. Ich lade dich zu etwas Leckerem ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Españoles
Vaya, hemos hablado tanto que me ha entrado hambre. ¿A ti también? ¡Vamos, te voy a invitar a algo rico!
Vaya, hemos hablado tanto que me ha entrado hambre. ¿A ti también? ¡Vamos, te voy a invitar a algo rico!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Françaisfr
Ah, cette longue discussion m'a ouvert l'appétit. Tu as faim, proxy ? Allons-y. Je t'offre un bon petit plat !
Ah, cette longue discussion m'a ouvert l'appétit. Tu as faim, proxy ? Allons-y. Je t'offre un bon petit plat !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Bahasa Indonesiaid
Ah, kita sudah ngobrol lama banget ya. Aku sudah mulai lapar nih. Proxy, kamu lapar enggak? Yuk, aku traktir kamu makan yang enak-enak!
Ah, kita sudah ngobrol lama banget ya. Aku sudah mulai lapar nih. Proxy, kamu lapar enggak? Yuk, aku traktir kamu makan yang enak-enak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
日本語ja
さて、たくさん喋ったから腹が減っちまったな。
なんか食うかプロキシ?オレ様の奢りだぜ!
さて、たくさん喋ったから腹が減っちまったな。
なんか食うかプロキシ?オレ様の奢りだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
한국어ko
어휴, 오랫동안 떠들었더니 배가 고프네. 로프꾼, 넌 배 안 고파? 가자, 맛있는 거 사줄게!
어휴, 오랫동안 떠들었더니 배가 고프네. 로프꾼, 넌 배 안 고파? 가자, 맛있는 거 사줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Русскийru
Уф, что-то мы разговорились — я аж успела проголодаться. А ты, прокси? Давай я тебя угощу!
Уф, что-то мы разговорились — я аж успела проголодаться. А ты, прокси? Давай я тебя угощу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
ไทยth
อ๊า คุยกันมานานขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย ชักจะหิวซะแล้วสิ Proxy หิวมั้ย ไปหาอะไรกินกันเถอะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง!
อ๊า คุยกันมานานขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย ชักจะหิวซะแล้วสิ Proxy หิวมั้ย ไปหาอะไรกินกันเถอะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
Tiếng Việtvi
Ây da, nói lâu như vậy tôi cũng hơi đói rồi. Người Kết Nối có đói không, đi nào, tôi mời cậu/cô ăn chút gì đó!
Ây da, nói lâu như vậy tôi cũng hơi đói rồi. Người Kết Nối có đói không, đi nào, tôi mời {F#cô}{M#cậu} ăn chút gì đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063
繁體中文zh-TW
哎呀,說了這麼久,我都有點餓了。繩匠你餓不餓,走,我請你去吃點什麼吧!
哎呀,說了這麼久,我都有點餓了。繩匠你餓不餓,走,我請你去吃點什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_063