Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_038

Primary text

Português

13 Translations
Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?
Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um Lugar Difícil

Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?
Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?
Caesar, vem cá, acabei de pensar em algo interessante. Você falou que a Logística Excelência ia construir uma estação de carga no distrito Faunus, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Englishen
Caesar, come here a sec, I just thought of something. You said Leaps and Bounds was gonna build a freight station in the Faunus Quarter, right?
Caesar, come here a sec, I just thought of something. You said Leaps and Bounds was gonna build a freight station in the Faunus Quarter, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
简体中文zh-CN
凯撒,稍微过来一下,我想到一件事。你之前说,猪突猛进要在法努斯区那边建个货运站来着?
凯撒,稍微过来一下,我想到一件事。你之前说,猪突猛进要在法努斯区那边建个货运站来着?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Deutschde
Caesar, komm kurz her. Mir ist etwas eingefallen. Du meintest doch, dass „Unaufhaltsames Vorstürmen“ eine Verladestation im Bezirk Faunus bauen will, oder?
Caesar, komm kurz her. Mir ist etwas eingefallen. Du meintest doch, dass „Unaufhaltsames Vorstürmen“ eine Verladestation im Bezirk Faunus bauen will, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Españoles
César, ven un momento. Se me acaba de ocurrir algo. Antes dijiste que Pasos Agigantados iba a construir una nueva estación logística en el distrito de Fauno, ¿no?
César, ven un momento. Se me acaba de ocurrir algo. Antes dijiste que Pasos Agigantados iba a construir una nueva estación logística en el distrito de Fauno, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Françaisfr
César, viens voir une seconde. Je viens d'avoir une idée. Tu as bien dit que la Harde déferlante allait construire une station de transport de marchandises dans le quartier des Faunes, pas vrai ?
César, viens voir une seconde. Je viens d'avoir une idée. Tu as bien dit que la Harde déferlante allait construire une station de transport de marchandises dans le quartier des Faunes, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Bahasa Indonesiaid
Caesar, ke sini sebentar deh. Aku kepikiran sesuatu nih, waktu itu kamu bilang Leaps and Bounds akan bangun gudang pengiriman barang di Faunus Quarter, kan?
Caesar, ke sini sebentar deh. Aku kepikiran sesuatu nih, waktu itu kamu bilang Leaps and Bounds akan bangun gudang pengiriman barang di Faunus Quarter, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
日本語ja
ちょっと耳を貸してくれないか、シーザー。
1つ思い出したことがあるんだ。この前、「猪突猛進」が
ファヌス区に輸送拠点を造ると言ってただろう?
ちょっと耳を貸してくれないか、シーザー。
1つ思い出したことがあるんだ。この前、「猪突猛進」が
ファヌス区に輸送拠点を造ると言ってただろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
한국어ko
카이사르 씨, 잠깐만요. 좋은 생각이 났어요. 전에 저돌맹진이 파누스 구역에 집하장을 짓는다고 했었죠?
카이사르 씨, 잠깐만요. 좋은 생각이 났어요. 전에 저돌맹진이 파누스 구역에 집하장을 짓는다고 했었죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Русскийru
Цезарь, подойди на минутку. Я тут подумал кое о чём... Ты говорила, что «Вепрь-экспресс» собирается строить товарную станцию в районе Фавна, так?
Цезарь, подойди на минутку. Я тут подумал кое о чём... Ты говорила, что «Вепрь-экспресс» собирается строить товарную станцию в районе Фавна, так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
ไทยth
Caesar มานี่หน่อยสิ ฉันนึกอะไรขึ้นมาได้ ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกว่า Leaps and Bounds จะสร้างสถานีขนส่งสินค้าที่ Faunus Quarter ใช่มั้ย?
Caesar มานี่หน่อยสิ ฉันนึกอะไรขึ้นมาได้ ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกว่า Leaps and Bounds จะสร้างสถานีขนส่งสินค้าที่ Faunus Quarter ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
Tiếng Việtvi
Caesar, qua đây chút nào, tôi nghĩ ra một chuyện. Lúc trước cô nói, Lao Nhanh Bứt Phá muốn xây dựng một trạm chuyển hàng ở Khu Faunus phải không?
Caesar, qua đây chút nào, tôi nghĩ ra một chuyện. Lúc trước cô nói, Lao Nhanh Bứt Phá muốn xây dựng một trạm chuyển hàng ở Khu Faunus phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038
繁體中文zh-TW
凱撒,稍微過來一下,我想到一件事。你之前說,豬突猛進要在法努斯區那邊建個貨運站來著?
凱撒,稍微過來一下,我想到一件事。你之前說,豬突猛進要在法努斯區那邊建個貨運站來著?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_038