Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_029

Primary text

Português

13 Translations
Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?
Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um Lugar Difícil

Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?
Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?
Xilobrasa ainda tem a gente, não tem? Se colocarmos toda a responsabilidade nas crianças, isso faria com que eu fosse um Soberano meio inútil, não acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Englishen
Blazewood still has us, right? If we put all the responsibility on the kids, wouldn't that make me a pretty useless Acting Overlord?
Blazewood still has us, right? If we put all the responsibility on the kids, wouldn't that make me a pretty useless Acting Overlord?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
简体中文zh-CN
野火镇不是还有我们在嘛,如果要把这些事压在小鬼们身上,我这个代理霸主也太无能了一点吧?
野火镇不是还有我们在嘛,如果要把这些事压在小鬼们身上,我这个代理霸主也太无能了一点吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Deutschde
Blazewood hat immer noch uns, stimmt’s? Wenn wir alle Verantwortung den Kindern überlassen, würde mich das nicht zu einem ziemlich nutzlosen Oberherrn machen?
Blazewood hat immer noch uns, stimmt’s? Wenn wir alle Verantwortung den Kindern überlassen, würde mich das nicht zu einem ziemlich nutzlosen Oberherrn machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Españoles
¡Pero Villardiente todavía nos tiene a nosotras! Si ponemos tanta presión sobre los muchachos, sería una jefa suprema muy mediocre, ¿no crees?
¡Pero Villardiente todavía nos tiene a nosotras! Si ponemos tanta presión sobre los muchachos, sería una jefa suprema muy mediocre, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Françaisfr
On est toujours là pour Brûlebois, non ? Si on fait peser toute la responsabilité sur les épaules des gamins, est-ce que ça ne ferait pas de moi une piètre Suzeraine par intérim ?
On est toujours là pour Brûlebois, non ? Si on fait peser toute la responsabilité sur les épaules des gamins, est-ce que ça ne ferait pas de moi une piètre Suzeraine par intérim ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Bahasa Indonesiaid
Bukannya di Blazewood masih ada kami? Kalau kita lempar semua tanggung jawab ke bocah-bocah, jadinya aku kayak Overlord sementara yang enggak berguna banget dong?
Bukannya di Blazewood masih ada kami? Kalau kita lempar semua tanggung jawab ke bocah-bocah, jadinya aku kayak Overlord sementara yang enggak berguna banget dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
日本語ja
ブレイズウッドにゃ、オレらがいるじゃねぇか。
何もかもガキどもに押し付けてたんじゃ、
覇者代理たるオレ様のメンツが丸つぶれだ。
ブレイズウッドにゃ、オレらがいるじゃねぇか。
何もかもガキどもに押し付けてたんじゃ、
覇者代理たるオレ様のメンツが丸つぶれだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
한국어ko
블레이즈 우드 마을에는 우리가 있잖아. 모든 책임을 꼬맹이들에게 떠넘기면 오버로드 대행으로서 너무 무능해 보이지 않겠어?
블레이즈 우드 마을에는 우리가 있잖아. 모든 책임을 꼬맹이들에게 떠넘기면 오버로드 대행으로서 너무 무능해 보이지 않겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Русскийru
У Блэйзвуда всё ещё есть мы. Если я свалю все проблемы на молодых, то что из меня тогда за Вожак?
У Блэйзвуда всё ещё есть мы. Если я свалю все проблемы на молодых, то что из меня тогда за Вожак?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
ไทยth
ที่ Blazewood ก็ยังมีพวกเราอยู่ไม่ใช่เหรอ ถ้าจะเอาภาระเหล่านี้โยนให้พวกเด็กๆ ฉันในฐานะรักษาการ Overlord ก็ไร้ความสามารถเกินไปแล้วมั้ง?
ที่ Blazewood ก็ยังมีพวกเราอยู่ไม่ใช่เหรอ ถ้าจะเอาภาระเหล่านี้โยนให้พวกเด็กๆ ฉันในฐานะรักษาการ Overlord ก็ไร้ความสามารถเกินไปแล้วมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
Tiếng Việtvi
Thị Trấn Blazewood không phải vẫn còn chúng tôi sao, nếu đem những chuyện này đè nặng lên vai lũ nhỏ, thì người Bá Chủ tạm thời như tôi đây chẳng phải là quá vô dụng rồi sao?
Thị Trấn Blazewood không phải vẫn còn chúng tôi sao, nếu đem những chuyện này đè nặng lên vai lũ nhỏ, thì người Bá Chủ tạm thời như tôi đây chẳng phải là quá vô dụng rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029
繁體中文zh-TW
野火鎮不是還有我們在嘛,如果要把這些事壓在小鬼們身上,我這個代理霸主也太無能了一點吧?
野火鎮不是還有我們在嘛,如果要把這些事壓在小鬼們身上,我這個代理霸主也太無能了一點吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_029