Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_016

Primary text

Português

13 Translations
Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.
Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um Lugar Difícil

Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.
Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.
Maturidade? Hunf, você não mantém um emprego por mais de três meses e não economiza nada há anos. Isso é maturidade pra você? A gente pode conversar de novo quando você for confiável como a Caesar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Englishen
Mature? Hmph, you can't hold down a job for more than three months, and you haven't saved a Denny in years. You call that mature? We can talk about this again when you're as reliable as Caesar.
Mature? Hmph, you can't hold down a job for more than three months, and you haven't saved a Denny in years. You call that mature? We can talk about this again when you're as reliable as Caesar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
简体中文zh-CN
成熟?哼,每份工作都干不过三个月,几年下来一丁尼都没攒下来的人,还好意思说成熟!等你能像凯撒一样可靠了再谈吧。
成熟?哼,每份工作都干不过三个月,几年下来一丁尼都没攒下来的人,还好意思说成熟!等你能像凯撒一样可靠了再谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Deutschde
Erwachsen? Hmpf! Du kannst nicht mal länger als drei Monate einer Arbeit nachgehen und du hast seit Jahren kein einziges Denny angespart. Das nennst du erwachsen? Wir können erneut darüber reden, wenn so verlässlich wie Caesar bist.
Erwachsen? Hmpf! Du kannst nicht mal länger als drei Monate einer Arbeit nachgehen und du hast seit Jahren kein einziges Denny angespart. Das nennst du erwachsen? Wir können erneut darüber reden, wenn so verlässlich wie Caesar bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Españoles
¿Maduro? ¡No has sido capaz de tener el mismo trabajo durante más de tres meses, ni tampoco has podido ahorrar ni un solo denique! ¿Cómo osas decir que eres maduro? ¡Cuando seas tan de fiar como César podremos hablar!
¿Maduro? ¡No has sido capaz de tener el mismo trabajo durante más de tres meses, ni tampoco has podido ahorrar ni un solo denique! ¿Cómo osas decir que eres maduro? ¡Cuando seas tan de fiar como César podremos hablar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Françaisfr
Mature ? Hmpf, tu ne peux même pas garder un boulot plus de trois mois, et tu n'as pas mis un seul denny de côté pendant toutes ces années. C'est ça que t'appelles mature ? On en reparlera quand tu seras aussi responsable que César.
Mature ? Hmpf, tu ne peux même pas garder un boulot plus de trois mois, et tu n'as pas mis un seul denny de côté pendant toutes ces années. C'est ça que t'appelles mature ? On en reparlera quand tu seras aussi responsable que César.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Bahasa Indonesiaid
Dewasa? Kamu bahkan tidak bisa pertahankan satu kerjaan lebih dari tiga bulan! Sudah bertahun-tahun kamu juga belum punya tabungan Denny sama sekali! Itu yang kamu maksud dengan "dewasa"? Kalau kamu bisa diandalkan seperti Caesar, baru kita lanjut bahas ini lagi!
Dewasa? Kamu bahkan tidak bisa pertahankan satu kerjaan lebih dari tiga bulan! Sudah bertahun-tahun kamu juga belum punya tabungan Denny sama sekali! Itu yang kamu maksud dengan "dewasa"? Kalau kamu bisa diandalkan seperti Caesar, baru kita lanjut bahas ini lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
日本語ja
大人?どんな仕事も3か月もたない、
何年経っても貯金はゼロ…でかい口を叩くのは、
シーザーみたく頼りがいのあるヤツになってからにしな!
大人?どんな仕事も3か月もたない、
何年経っても貯金はゼロ…でかい口を叩くのは、
シーザーみたく頼りがいのあるヤツになってからにしな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
한국어ko
다 컸다고? 흥, 하는 일마다 3개월을 못 버티고 몇 년 동안 데니 한 푼도 못 모은 녀석이 다 커? 네가 카이사르처럼 믿음직한 사람이 되면 그때 다시 얘기해
다 컸다고? 흥, 하는 일마다 3개월을 못 버티고 몇 년 동안 데니 한 푼도 못 모은 녀석이 다 커? 네가 카이사르처럼 믿음직한 사람이 되면 그때 다시 얘기해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Русскийru
Ха! Ты не работал на одном месте больше трёх месяцев. За эти годы ты не скопил ни денни! И ты ещё смеешь называть себя взрослым? Поговорим, когда на тебя можно будет положиться так же, как на Цезарь.
Ха! Ты не работал на одном месте больше трёх месяцев. За эти годы ты не скопил ни денни! И ты ещё смеешь называть себя взрослым? Поговорим, когда на тебя можно будет положиться так же, как на Цезарь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
ไทยth
โตแล้ว? เฮอะ งานไหนๆ ก็ทำได้ไม่เคยเกินสามเดือน และไม่เคยเก็บ Denny ได้เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยังจะมีหน้ามาพูดว่าโตแล้วอีกเหรอ! รอให้พึ่งพาได้เหมือน Caesar แล้วค่อยว่ากันเถอะ
โตแล้ว? เฮอะ งานไหนๆ ก็ทำได้ไม่เคยเกินสามเดือน และไม่เคยเก็บ Denny ได้เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยังจะมีหน้ามาพูดว่าโตแล้วอีกเหรอ! รอให้พึ่งพาได้เหมือน Caesar แล้วค่อยว่ากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
Tiếng Việtvi
Trưởng thành? Hứ, việc gì cũng làm không quá ba tháng, mấy năm trời không để dành được một xu Denny nào, mà còn dám mạnh miệng nói trưởng thành! Chờ khi nào mà em đáng tin như Caesar đi rồi hẵng nói.
Trưởng thành? Hứ, việc gì cũng làm không quá ba tháng, mấy năm trời không để dành được một xu Denny nào, mà còn dám mạnh miệng nói trưởng thành! Chờ khi nào mà em đáng tin như Caesar đi rồi hẵng nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016
繁體中文zh-TW
成熟?哼,每份工作都做不滿三個月,幾年下來一丁尼都沒存下來的人,還好意思說成熟!等你能像凱撒一樣可靠了再談吧。
成熟?哼,每份工作都做不滿三個月,幾年下來一丁尼都沒存下來的人,還好意思說成熟!等你能像凱撒一樣可靠了再談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_016