Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_038

Primary text

Português

13 Translations
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

O Caminho de Casa

"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Englishen
C'mon, Eous, don't forget your scarf.
C'mon, Eous, don't forget your scarf.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
简体中文zh-CN
「来,伊埃斯,别忘了围巾。」
「来,伊埃斯,别忘了围巾。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Deutschde
Komm, Eous. Vergiss deinen Schal nicht.
Komm, Eous. Vergiss deinen Schal nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Españoles
Vamos, Eus. No te olvides del pañuelo.
Vamos, Eus. No te olvides del pañuelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Françaisfr
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Bahasa Indonesiaid
"Yuk, Eous. Jangan lupa syalmu ya."
"Yuk, Eous. Jangan lupa syalmu ya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
日本語ja
「ほらイアス、スカーフ忘れないで」
「ほらイアス、スカーフ忘れないで」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
한국어ko
「자, 이아스. 스카프 잊지 말고」
「자, 이아스. 스카프 잊지 말고」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Русскийru
— Эос, шарфик не забудь!
— Эос, шарфик не забудь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
ไทยth
"มานี่สิ Eous อย่าลืมผ้าพันคอนะ"
"มานี่สิ Eous อย่าลืมผ้าพันคอนะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Tiếng Việtvi
"Nào, Eous, đừng quên khăn choàng."
"Nào, Eous, đừng quên khăn choàng."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
繁體中文zh-TW
「來,伊埃斯,別忘了圍巾。」
「來,伊埃斯,別忘了圍巾。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038