Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_038

Primary text

Français

13 Translations
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Le chemin de la maison »

« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
« Allez, Éous, n'oublie pas ton écharpe. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Englishen
C'mon, Eous, don't forget your scarf.
C'mon, Eous, don't forget your scarf.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
简体中文zh-CN
「来,伊埃斯,别忘了围巾。」
「来,伊埃斯,别忘了围巾。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Deutschde
Komm, Eous. Vergiss deinen Schal nicht.
Komm, Eous. Vergiss deinen Schal nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Españoles
Vamos, Eus. No te olvides del pañuelo.
Vamos, Eus. No te olvides del pañuelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Bahasa Indonesiaid
"Yuk, Eous. Jangan lupa syalmu ya."
"Yuk, Eous. Jangan lupa syalmu ya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
日本語ja
「ほらイアス、スカーフ忘れないで」
「ほらイアス、スカーフ忘れないで」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
한국어ko
「자, 이아스. 스카프 잊지 말고」
「자, 이아스. 스카프 잊지 말고」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Portuguêspt
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
"Vamos, Eous, não se esqueça do seu cachecol."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Русскийru
— Эос, шарфик не забудь!
— Эос, шарфик не забудь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
ไทยth
"มานี่สิ Eous อย่าลืมผ้าพันคอนะ"
"มานี่สิ Eous อย่าลืมผ้าพันคอนะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
Tiếng Việtvi
"Nào, Eous, đừng quên khăn choàng."
"Nào, Eous, đừng quên khăn choàng."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038
繁體中文zh-TW
「來,伊埃斯,別忘了圍巾。」
「來,伊埃斯,別忘了圍巾。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_038