Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_054

Primary text

Português

13 Translations
Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!
Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negociações"

Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!
Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/62
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!
Haha, você é mesmo presunçosa! Vou tomar isso como um sim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Englishen
Ha, you can certainly talk the talk! I'll take that as a yes!
Ha, you can certainly talk the talk! I'll take that as a yes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
简体中文zh-CN
呵呵,口气不小!那我就当你答应了!
呵呵,口气不小!那我就当你答应了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Deutschde
Ha! Du schwingst Reden! Ich sehe das dann als Ja an!
Ha! Du schwingst Reden! Ich sehe das dann als Ja an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Españoles
Ja, ja, ¡veo que no hablas por hablar! Lo tomaré como un sí.
Ja, ja, ¡veo que no hablas por hablar! Lo tomaré como un sí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Françaisfr
Ha, tu ne mâches pas tes mots, en tout cas ! Je vais prendre ça pour un oui !
Ha, tu ne mâches pas tes mots, en tout cas ! Je vais prendre ça pour un oui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Bahasa Indonesiaid
Ha, mulutmu ini besar juga ya! Kalau begitu, aku anggap kamu sudah setuju!
Ha, mulutmu ini besar juga ya! Kalau begitu, aku anggap kamu sudah setuju!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
日本語ja
ハン…偉そうな口を聞く!
それは肯定と捉えていいんだな。
ハン…偉そうな口を聞く!
それは肯定と捉えていいんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
한국어ko
하하, 자신감이 대단하군! 그럼 수락한 거로 알고 있겠네!
하하, 자신감이 대단하군! 그럼 수락한 거로 알고 있겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Русскийru
Ого, смелое заявление — ловлю на слове! Так значит, ты согласна?
Ого, смелое заявление — ловлю на слове! Так значит, ты согласна?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
ไทยth
หึๆ ช่างกล้าพูดจริงๆ ! งั้นฉันจะถือว่าเธอรับปากแล้วนะ!
หึๆ ช่างกล้าพูดจริงๆ ! งั้นฉันจะถือว่าเธอรับปากแล้วนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
Tiếng Việtvi
Haha, khẩu khí không nhỏ! Vậy thì tôi coi như cô đã đồng ý!
Haha, khẩu khí không nhỏ! Vậy thì tôi coi như cô đã đồng ý!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054
繁體中文zh-TW
呵呵,口氣不小!那我就當你答應了!
呵呵,口氣不小!那我就當你答應了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_054