Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_010

Primary text

Português

13 Translations
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negociações"

Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Englishen
Caesar, I was actually planning to ask you for help.
Caesar, I was actually planning to ask you for help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
简体中文zh-CN
凯撒,其实我本来是打算向你们求助的。
凯撒,其实我本来是打算向你们求助的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Deutschde
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Españoles
Lo cierto es que sí que tenía pensado pedirte ayuda, César.
Lo cierto es que sí que tenía pensado pedirte ayuda, César.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Françaisfr
César, j'avais vraiment l'intention de vous demander de l'aide.
César, j'avais vraiment l'intention de vous demander de l'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Bahasa Indonesiaid
Caesar, aku awalnya juga mau minta bantuanmu.
Caesar, aku awalnya juga mau minta bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
日本語ja
シーザー…最初は、そうしようと思っていたのさ。
シーザー…最初は、そうしようと思っていたのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
한국어ko
처음엔 너희에게 도움을 청할 생각이었어
처음엔 너희에게 도움을 청할 생각이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Русскийru
Цезарь, я собиралась попросить тебя о помощи.
Цезарь, я собиралась попросить тебя о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
ไทยth
Caesar ตอนแรกฉันก็คิดจะไปขอความช่วยเหลือจากพวกเธออยู่หรอก
Caesar ตอนแรกฉันก็คิดจะไปขอความช่วยเหลือจากพวกเธออยู่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Tiếng Việtvi
Caesar, thực ra tôi vốn định nhờ mọi người giúp đỡ.
Caesar, thực ra tôi vốn định nhờ mọi người giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
繁體中文zh-TW
凱撒,其實我本來是打算向你們求助的。
凱撒,其實我本來是打算向你們求助的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010