Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verhandlung“

Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Englishen
Caesar, I was actually planning to ask you for help.
Caesar, I was actually planning to ask you for help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
简体中文zh-CN
凯撒,其实我本来是打算向你们求助的。
凯撒,其实我本来是打算向你们求助的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Españoles
Lo cierto es que sí que tenía pensado pedirte ayuda, César.
Lo cierto es que sí que tenía pensado pedirte ayuda, César.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Françaisfr
César, j'avais vraiment l'intention de vous demander de l'aide.
César, j'avais vraiment l'intention de vous demander de l'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Bahasa Indonesiaid
Caesar, aku awalnya juga mau minta bantuanmu.
Caesar, aku awalnya juga mau minta bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
日本語ja
シーザー…最初は、そうしようと思っていたのさ。
シーザー…最初は、そうしようと思っていたのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
한국어ko
처음엔 너희에게 도움을 청할 생각이었어
처음엔 너희에게 도움을 청할 생각이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Portuguêspt
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Caesar, na verdade, eu pretendia pedir ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Русскийru
Цезарь, я собиралась попросить тебя о помощи.
Цезарь, я собиралась попросить тебя о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
ไทยth
Caesar ตอนแรกฉันก็คิดจะไปขอความช่วยเหลือจากพวกเธออยู่หรอก
Caesar ตอนแรกฉันก็คิดจะไปขอความช่วยเหลือจากพวกเธออยู่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
Tiếng Việtvi
Caesar, thực ra tôi vốn định nhờ mọi người giúp đỡ.
Caesar, thực ra tôi vốn định nhờ mọi người giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010
繁體中文zh-TW
凱撒,其實我本來是打算向你們求助的。
凱撒,其實我本來是打算向你們求助的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_010