Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_020

Primary text

Português

13 Translations
Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?
Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insistência"

Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?
Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?
Gatinha, se você não gosta do seu empregador atual, por que não se junta aos Filhos de Calydon?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Englishen
Kitty, if you don't like your current employer, why not join the Sons of Calydon?
Kitty, if you don't like your current employer, why not join the Sons of Calydon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
简体中文zh-CN
猫猫,既然你不喜欢现在的雇主,来卡吕冬之子怎么样?
猫猫,既然你不喜欢现在的雇主,来卡吕冬之子怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Deutschde
Mieze, wenn dir dein derzeitiger Arbeitgeber nicht gefällt, warum trittst du nicht den Söhnen von Calydon bei?
Mieze, wenn dir dein derzeitiger Arbeitgeber nicht gefällt, warum trittst du nicht den Söhnen von Calydon bei?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Españoles
Gatita, ya que no te agrada tu cliente, ¿qué te parece si te unes a los Hijos de Calidón?
Gatita, ya que no te agrada tu cliente, ¿qué te parece si te unes a los Hijos de Calidón?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Françaisfr
Mon chaton, si ton patron actuel ne te plaît pas, pourquoi ne pas rejoindre les Fils de Calydon ?
Mon chaton, si ton patron actuel ne te plaît pas, pourquoi ne pas rejoindre les Fils de Calydon ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Bahasa Indonesiaid
Meng, kalau kamu enggak suka sama majikanmu sekarang, kenapa enggak gabung Sons of Calydon saja?
Meng, kalau kamu enggak suka sama majikanmu sekarang, kenapa enggak gabung Sons of Calydon saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
日本語ja
ネコちゃん、今の雇い主が好きじゃないなら
カリュドーンの子に来ない?
ネコちゃん、今の雇い主が好きじゃないなら
カリュドーンの子に来ない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
한국어ko
야옹아, 지금의 고용주가 마음에 안 들면 칼리돈의 자손으로 오는 건 어때?
야옹아, 지금의 고용주가 마음에 안 들면 칼리돈의 자손으로 오는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Русскийru
Эй, киса, если тебе не нравится твой наниматель, давай к нам в Сыны Калидона?
Эй, киса, если тебе не нравится твой наниматель, давай к нам в Сыны Калидона?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
ไทยth
แมวเหมียว ในเมื่อเธอไม่ชอบนายจ้างในตอนนี้ งั้นมาอยู่ Sons of Calydon มั้ยล่ะ?
แมวเหมียว ในเมื่อเธอไม่ชอบนายจ้างในตอนนี้ งั้นมาอยู่ Sons of Calydon มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
Tiếng Việtvi
Mèo con, nếu cô không thích chủ thuê đó, vậy hãy gia nhập Những Đứa Con Của Calydon đi?
Mèo con, nếu cô không thích chủ thuê đó, vậy hãy gia nhập Những Đứa Con Của Calydon đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020
繁體中文zh-TW
貓貓,既然你不喜歡現在的僱主,來卡呂冬之子怎麼樣?
貓貓,既然你不喜歡現在的僱主,來卡呂冬之子怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_020